TERMIUM® – O banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
do Governo do Canadá
Links da barra do menu tradicional
Páginas Institucionais
Departamento de Tradução
Portal Linguístico do Canadá
-
Meu TERMIUM
Fichas conservadas
Histórico da busca
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Índice
- BAHIAS
- BAHIR
- BAHNSCHUTZ
- BAHREIN
- BAHT
- BAI
- BAICALENSIS
- BAIKALITA
- BAIL
- BAILA
- BAILABA
- BAILANDO
- BAILANTE
- BAILAR
- BAILARIN
- BAILARINA
- BAILE
- BAILES
- BAILEY
- BAILEYI
- BAILON
- BAILOTEO
- BAINITA
- BAINITICO
- BAIRD
- BAIRDI
- BAIRDII
- BAIRIKI
- BAIS
- BAIZAS
- BAJ
- BAJA
- BAJADA
- BAJADAS
- BAJADO
- BAJALENGUA
- BAJAMAR
- BAJAN
- BAJANDO
- BAJANTE
- BAJANTES
Divulgação proativa
Área de busca e funcionalidades
BAHREIN [3 fichas]
Resultados
| Inglês | Francês | Espanhol |
|---|---|---|
| Inglês Número da ficha 1 | Francês Número da ficha 1 | Espanhol Número da ficha 1 |
|
Da entrada principal,
Inglês
Kingdom of Bahrain
Fonte 1, ficha 1, Inglês, Kingdom of Bahrain
CORRETO
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
Bahrain Fonte 2, ficha 1, Inglês, Bahrain CORRETO BH Fonte 3, ficha 1, Inglês, BH CORRETO BA Fonte 4, ficha 1, Inglês, BA OTAN State of Bahrain Fonte 5, ficha 1, Inglês, State of Bahrain CORRETO Tyros Fonte 6, ficha 1, Inglês, Tyros DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO
|
Da entrada principal,
Francês
Royaume de Bahreïn
Fonte 8, ficha 1, Francês, Royaume de Bahreïn
CORRETO, MASCULINO
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
Bahreïn Fonte 9, ficha 1, Francês, Bahreïn CORRETO, MASCULINO BH Fonte 3, ficha 1, Francês, BH CORRETO, MASCULINO BA Fonte 4, ficha 1, Francês, BA MASCULINO, OTAN État de Bahreïn Fonte 10, ficha 1, Francês, État de Bahreïn CORRETO, MASCULINO
|
Das abreviações,
Espanhol
Das sinônimos,
Espanhol
Estado de Bahrein Fonte 13, ficha 1, Espanhol, Estado de Bahrein CORRETO, MASCULINO
|
|
Prova textual, Inglês OBS – Capital city: Manama. Fonte 3, ficha 1, Inglês, Observação 1 - Kingdom of Bahrain OBS – Independent state, an archipelago in the West Persian Gulf. Fonte 6, ficha 1, Inglês, Observação 2 - Kingdom of Bahrain OBS – Inhabitant: Bahraini. Fonte 3, ficha 1, Inglês, Observação 3 - Kingdom of Bahrain OBS – Bahrain: common name of the country. Fonte 3, ficha 1, Inglês, Observação 4 - Kingdom of Bahrain OBS – BH: ISO code used to identify the country. Fonte 3, ficha 1, Inglês, Observação 5 - Kingdom of Bahrain OBS – BA: code used by NATO to identify the country. Fonte 7, ficha 1, Inglês, Observação 6 - Kingdom of Bahrain OBS – State of Bahrain: official name recognized by the United Nations. Fonte 3, ficha 1, Inglês, Observação 7 - Kingdom of Bahrain |
Prova textual, Francês OBS – Capitale : Manama. Fonte 3, ficha 1, Francês, Observação 1 - Royaume de Bahreïn OBS – État composé de 33 îles, situé à peu près au centre du golfe Arabe-Persique. Fonte 11, ficha 1, Francês, Observação 2 - Royaume de Bahreïn OBS – Habitant : un ou une Bahreïnite. Fonte 3, ficha 1, Francês, Observação 3 - Royaume de Bahreïn OBS – Le nom de l'habitant d'un pays s'écrit avec une majuscule. Par contre, l'adjectif de nationalité ne prend pas la majuscule. Fonte 12, ficha 1, Francês, Observação 4 - Royaume de Bahreïn OBS – On n'utilise jamais l'article devant le nom de ce pays. Fonte 3, ficha 1, Francês, Observação 5 - Royaume de Bahreïn OBS – Bahreïn : nom usuel du pays. Fonte 3, ficha 1, Francês, Observação 6 - Royaume de Bahreïn OBS – BH : code ISO servant à identifier le pays. Fonte 3, ficha 1, Francês, Observação 7 - Royaume de Bahreïn OBS – BA : code utilisé par l'OTAN pour identifier le pays. Fonte 7, ficha 1, Francês, Observação 8 - Royaume de Bahreïn OBS – État de Bahreïn : nom officiel reconnu aux Nations Unies. Fonte 3, ficha 1, Francês, Observação 9 - Royaume de Bahreïn PHR – Visiter Bahreïn; aller à Bahreïn. Fonte 3, ficha 1, Francês, Fraseologismo 1 - Royaume de Bahreïn |
Prova textual, Espanhol OBS – Habitante: de Bahrein. Fonte 13, ficha 1, Espanhol, Observação 1 - Bahrein OBS – Bahrein: sin artículo definido. Fonte 6, ficha 1, Espanhol, Observação 2 - Bahrein OBS – Situado en el golfo Pérsico. Fonte 6, ficha 1, Espanhol, Observação 3 - Bahrein |
TERMO(S) CHAVE(S)
|
TERMO(S) CHAVE(S)
|
|
|
|
|
|
| Inglês Número da ficha 2 | Francês Número da ficha 2 | Espanhol Número da ficha 2 |
|
2.
Subject Field(s)
2000-12-01
|
Domaine(s)
2000-12-01
|
Campo(s) temático(s)
2000-12-01
|
|
Das abreviações,
Inglês
|
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
Bahreïnie Fonte 16, ficha 2, Francês, Bahreïnie CORRETO, FEMININO Bahreïnien Fonte 16, ficha 2, Francês, Bahreïnien CORRETO, MASCULINO Bahreïnienne Fonte 16, ficha 2, Francês, Bahreïnienne CORRETO, FEMININO Bahreïnite Fonte 5, ficha 2, Francês, Bahreïnite CORRETO, MASC/FEM
|
Das abreviações,
Espanhol
Das sinônimos,
Espanhol
|
|
Prova textual, Inglês OBS – A native or resident of Bahrain. Fonte 3, ficha 2, Inglês, Observação 1 - Bahraini |
Prova textual, Francês OBS – Habitant ou personne originaire de Bahrein. Fonte 3, ficha 2, Francês, Observação 1 - Bahreïni OBS – Le nom de l'habitant d'un pays s'écrit avec une majuscule. Par contre, l'adjectif de nationalité ne prend pas la majuscule. Fonte 12, ficha 2, Francês, Observação 2 - Bahreïni |
Prova textual, Espanhol OBS – Se refiere al habitante de Bahrein. Fonte 17, ficha 2, Espanhol, Observação 1 - de Bahrein |
|
|
|
|
| Inglês Número da ficha 3 | Francês Número da ficha 3 | Espanhol Número da ficha 3 |
|
Domaine(s)
1997-05-20
|
Campo(s) temático(s)
1997-05-20
|
|
|
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
Das abreviações,
Espanhol
Das sinônimos,
Espanhol
|
|
Prova textual, Inglês OBS – the basic monetary unit of Algeria, Bahrain, Croatia, Iraq, Jordan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Yemen, Yugoslavia. Fonte 19, ficha 3, Inglês, Observação 1 - dinar |
Prova textual, Francês OBS – Unité monétaire (Algérie, Bahreïn, Iraq, Jordanie, Koweit, Libye, Tunisie, République démocratique et populaire du Yémen). Fonte 19, ficha 3, Francês, Observação 1 - dinar |
Prova textual, Espanhol OBS – Moneda de Argelia (DA, 100 céntimos), Bahrein (DB, 1.000 fils), Croacia (HrD, 100 para), Iraq (ID, 1.000 fils), Jordania (JD, 1.000 fils), Kuwait (KD, 1.000 fils), Jamahiriya Árabe Libia (DL, 1.000 dirhams), La ex República Yugoslava de Macedonia, Túnez (D, 1000 milésimos) Yemen (Yd, 1.000 fils), Yugoslavia (Din, 100 para). Fonte 19, ficha 3, Espanhol, Observação 1 - dinar OBS – Plural: dinares Fonte 19, ficha 3, Espanhol, Observação 2 - dinar |
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, o banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
Um produto do Departamento de Tradução
