| Inglês | Francês | Espanhol |
|---|---|---|
| Inglês Número da ficha 1 | Francês Número da ficha 1 | Espanhol Número da ficha 1 |
|
Da entrada principal,
Inglês
African green monkey
Fonte 1, ficha 1, Inglês, African green monkey
CORRETO
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
green monkey Fonte 2, ficha 1, Inglês, green monkey CORRETO Cercopithecus aethiops sabaeus Fonte 2, ficha 1, Inglês, Cercopithecus aethiops sabaeus LATIM
|
Da entrada principal,
Francês
singe vert africain
Fonte 4, ficha 1, Francês, singe vert africain
CORRETO, MASCULINO
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
singe vert Fonte 5, ficha 1, Francês, singe vert CORRETO, MASCULINO Cercopithecus aethiops sabaeus Fonte 5, ficha 1, Francês, Cercopithecus aethiops sabaeus LATIM
|
Da entrada principal,
Espanhol
mono verde Africano
Fonte 6, ficha 1, Espanhol, mono verde Africano
CORRETO, MASCULINO
Das abreviações,
Espanhol
Das sinônimos,
Espanhol
mono verde Fonte 6, ficha 1, Espanhol, mono verde CORRETO, MASCULINO Cercopithecus aethiops sabaeus Fonte 6, ficha 1, Espanhol, Cercopithecus aethiops sabaeus LATIM
|
|
Prova textual, Inglês DEF – Savannah monkey with greenish-grey back and yellow tail. Fonte 1, ficha 1, Inglês, Definição 1 - African green monkey OBS – A West African long-tailed monkey that has greenish-appearing hair and is often tamed and trained. Fonte 3, ficha 1, Inglês, Observação 1 - African green monkey |
Prova textual, Francês CONT – Plus récemment, les chercheurs ont observé l'apparition de deux autres comportements inusités chez les colobes bais du Saloum. D'une part, ils affichent une tendance à s'associer avec d'autres espèces de primates, et en particulier avec le singe vert (Cercopithecus (aethiops) sabaeus, un primate de savane soudanienne semi-arboricole). Fonte 4, ficha 1, Francês, Contexto 1 - singe vert africain |
Prova textual, Espanhol CONT – Recientemente, los investigadores observaron la aparición de otros dos comportamientos inusitados en los colobus bais del Saloum. Por una parte, presentan una tendencia a asociarse con otras especies de primates, y en particular con el mono verde (Cercopithecus (aethiops) sabaeus, un primate de sabana sudanesa semi-arborícola). Fonte 6, ficha 1, Espanhol, Contexto 1 - mono verde Africano |
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, o banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
Um produto do Departamento de Tradução