Prova textual,  Inglês  

DEF – A sedimentary rock consisting predominantly of apatite and other phosphates. Fonte 4, ficha 1, Inglês, Definição 1 - phosphorite

CONT – Phosphorite, or sedimentary phosphate rock, is the most widely used ore; other phosphate rocks are phosphatized limestones, sandstones, shales, and igneous rocks. The term phosphorite is applied to all sedimentary rocks that contain 10 per cent or more (volumetrically) of phosphate grains or matrix ... Fonte 2, ficha 1, Inglês, Contexto 1 - phosphorite

CONT – Phosphatic sedimentary rocks are high in phosphorus and comprise an important source of this element for the fertilizer industry. The phosphate is derived from the teeth, bones and excrements of vertebrates, though much is probably chemically precipitated. Fonte 3, ficha 1, Inglês, Contexto 2 - phosphorite

OBS – phosphorite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. Fonte 5, ficha 1, Inglês, Observação 1 - phosphorite

Prova textual,  Francês  

DEF – Roche sédimentaire des cavités karstiques, correspondant à un encroûtement compact, blanc à jaune, riche en phosphates [...], et contenant en outre des argiles résiduelles [...], et parfois des concrétions ferrugineuses et manganésifères. Fonte 7, ficha 1, Francês, Definição 1 - phosphorite

CONT – [...] les phosphates, moins solubles, reprécipitent dans des fissures ou poches de décalcification, sous forme de «phosphorites», en général concrétionnées et mamelonnées. Fonte 8, ficha 1, Francês, Contexto 1 - phosphorite

OBS – Le terme «phosphorite» est appliqué à toutes les roches sédimentaires contenant au moins 10 % (en volume) de grains de phosphates ou de matrice phosphatée [...] Fonte 9, ficha 1, Francês, Observação 1 - phosphorite

OBS – phosphorite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. Fonte 5, ficha 1, Francês, Observação 2 - phosphorite

Prova textual,  Espanhol  

DEF – Roca natural que contiene uno o más minerales fosfatados, generalmente fosfato de calcio, en suficiente cantidad y pureza para permitir su uso en forma natural. Fonte 13, ficha 1, Espanhol, Definição 1 - fosforita

CONT – La roca fosfórica se usa como materia prima en la industria de fertilizantes, en la preparación de alimentos balanceados para ganado y aves de corral, en la manufactura de fósforo elemental y ácido fosfórico. Fonte 13, ficha 1, Espanhol, Contexto 1 - fosforita

OBS – Los depósitos son formados por procesos de precipitación química en ambiente marino, originado por cambios bruscos de temperatura que favorecen la precipitación de los fosfatos. Fonte 13, ficha 1, Espanhol, Observação 1 - fosforita

Prova textual,  Inglês  

DEF – Any of several mites that frequent stored grain; especially a small whitish hairy form (Acarus siro) sometimes causing unpleasant odors in imperfectly dry flour or grain. Fonte 17, ficha 2, Inglês, Definição 1 - grain mite

CONT – Grain mites not only damage stored products but also can cause dermatitis to handlers of infested products. Fonte 18, ficha 2, Inglês, Contexto 1 - grain mite

OBS – meal mite: In the Meal Mite (Acarus siro; BL 0.4- 0.6 mm) ... the male can be recognized by its first pair of legs, which is thickened at the base. This species can occur in great number in granaries, mills and pantries ... Fonte 15, ficha 2, Inglês, Observação 1 - grain mite

  Prova textual,  Francês  

Prova textual,  Espanhol  

DEF – Artrópodo muy pequeño de aproximadamente 0,5 mm, blanquecino, con patas rojizo-violáceas y cubierto por setas [con] ciclo de vida entre 17 a 20 días [...] ataca a cereales y derivados de la molienda [entre otros]. Fonte 19, ficha 2, Espanhol, Definição 1 - ácaro de la harina

OBS – El ácaro de la harina (Acarus siro) [...] se presenta en gran cantidad cuando la mercadería almacenada tiene un alto grado de humedad. Ataca a cereales y derivados de la molienda, alimentos balanceados, frutas secas, etc. Además del daño directo, su infestación provoca olor a humedad y una rápida descomposición de la mercadería. Fonte 19, ficha 2, Espanhol, Observação 1 - ácaro de la harina