TERMIUM® – O banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
do Governo do Canadá
Links da barra do menu tradicional
Páginas Institucionais
Departamento de Tradução
Portal Linguístico do Canadá
-
Meu TERMIUM
Fichas conservadas
Histórico da busca
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Índice
- BALANCEO
- BALANCES
- BALANCIN
- BALANDRA
- BALANEOPTERIDAE
- BALANINO
- BALANINUS
- BALANITES
- BALANITIS
- BALANOIDES
- BALANOMORFOS
- BALANOS
- BALANUS
- BALANZA
- BALANZAS
- BALAS
- BALASTO
- BALATA
- BALAUSTRA
- BALAUSTRADA
- BALAUSTRE
- BALAUSTRES
- BALAYO
- BALAZO
- BALBOA
- BALBOAS
- BALCANES
- BALCANICA
- BALCANICO
- BALCANICOS
- BALCANIZACION
- BALCON
- BALCONCILLO
- BALCONES
- BALDE
- BALDELLIA
- BALDIOS
- BALDOSA
- BALDOSAS
- BALDWIN
- BALDWINII
Divulgação proativa
Área de busca e funcionalidades
BALANDRA [2 fichas]
Resultados
| Inglês | Francês | Espanhol |
|---|---|---|
| Inglês Número da ficha 1 | Francês Número da ficha 1 | Espanhol Número da ficha 1 |
|
Campo(s) temático(s)
2007-11-13
|
||
|
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
long boat Fonte 2, ficha 1, Inglês, long boat CORRETO longboat Fonte 3, ficha 1, Inglês, longboat CORRETO boomboat Fonte 4, ficha 1, Inglês, boomboat CORRETO boom boat Fonte 5, ficha 1, Inglês, boom boat CORRETO
|
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
Das abreviações,
Espanhol
Das sinônimos,
Espanhol
chalupa Fonte 8, ficha 1, Espanhol, chalupa FEMININO lancha Fonte 8, ficha 1, Espanhol, lancha FEMININO
|
|
Prova textual, Inglês DEF – A sailing ship's largest boat. Fonte 6, ficha 1, Inglês, Definição 1 - launch |
Prova textual, Francês DEF – Grosse embarcation de taille immédiatement supérieure au canot, embarquée sur les navires. Fonte 7, ficha 1, Francês, Definição 1 - chaloupe |
Prova textual, Espanhol |
|
|
|
|
| Inglês Número da ficha 2 | Francês Número da ficha 2 | Espanhol Número da ficha 2 |
|
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
Das abreviações,
Espanhol
Das sinônimos,
Espanhol
|
|
Prova textual, Inglês DEF – A sailboat having one mast, a mainsail, a jib, and sometimes other sails. Fonte 10, ficha 2, Inglês, Definição 1 - sloop |
Prova textual, Francês DEF – Voilier équipé d'un grand mât et d'un seul foc. Fonte 12, ficha 2, Francês, Definição 1 - sloop OBS – Du néerlandais «sloep», embarcation. Anglicisé à tort. Fonte 8, ficha 2, Francês, Observação 1 - sloop |
Prova textual, Espanhol |
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, o banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
Um produto do Departamento de Tradução
