TERMIUM® – O banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
do Governo do Canadá
Links da barra do menu tradicional
Páginas Institucionais
Departamento de Tradução
Portal Linguístico do Canadá
-
Meu TERMIUM
Fichas conservadas
Histórico da busca
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Índice
- BALANINO
- BALANINUS
- BALANITES
- BALANITIS
- BALANOIDES
- BALANOMORFOS
- BALANOS
- BALANUS
- BALANZA
- BALANZAS
- BALAS
- BALASTO
- BALATA
- BALAUSTRA
- BALAUSTRADA
- BALAUSTRE
- BALAUSTRES
- BALAYO
- BALAZO
- BALBOA
- BALBOAS
- BALCANES
- BALCANICA
- BALCANICO
- BALCANICOS
- BALCANIZACION
- BALCON
- BALCONCILLO
- BALCONES
- BALDE
- BALDELLIA
- BALDIOS
- BALDOSA
- BALDOSAS
- BALDWIN
- BALDWINII
- BALEAR
- BALEARES
- BALENIDOS
- BALENZUELA
- BALERO
Divulgação proativa
Área de busca e funcionalidades
BALANITIS [2 fichas]
Resultados
| Inglês | Francês | Espanhol |
|---|---|---|
| Inglês Número da ficha 1 | Francês Número da ficha 1 | Espanhol Número da ficha 1 |
|
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
Das abreviações,
Espanhol
Das sinônimos,
Espanhol
|
|
Prova textual, Inglês DEF – Inflammation of the glans penis; it is usually associated with phimosis. Fonte 1, ficha 1, Inglês, Definição 1 - balanitis |
Prova textual, Francês DEF – Inflammation du gland (extrémité du pénis). Fonte 2, ficha 1, Francês, Definição 1 - balanite OBS – Elle peut être causée par un érythème fessier, par une réaction allergique au détergent que vous utilisez pour laver les vêtements de l'enfant, par le savon utilisé, par un phimosis (rétrécissement du prépuce chez les garçons de plus de 5 ans), ou encore plus par un défaut d'hygiène. Fonte 2, ficha 1, Francês, Observação 1 - balanite |
Prova textual, Espanhol OBS – Inflamación del glande del pene, que puede ser provocada por sífilis, herpes, hongos como la cándida y por algunas bacterias. Fonte 3, ficha 1, Espanhol, Observação 1 - balanitis |
|
|
|
|
| Inglês Número da ficha 2 | Francês Número da ficha 2 | Espanhol Número da ficha 2 |
|
Domaine(s)
1998-03-03
|
Campo(s) temático(s)
1998-03-03
|
|
|
Da entrada principal,
Inglês
circinate balanitis
Fonte 4, ficha 2, Inglês, circinate balanitis
CORRETO
Das abreviações,
Inglês
|
Da entrada principal,
Francês
balano-posthite érosive circinée
Fonte 5, ficha 2, Francês, balano-posthite érosive circinée
CORRETO, FEMININO
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
balanite circinée Fonte 6, ficha 2, Francês, balanite circinée CORRETO, FEMININO
|
Da entrada principal,
Espanhol
balanitis circinada
Fonte 7, ficha 2, Espanhol, balanitis circinada
CORRETO, FEMININO
Das abreviações,
Espanhol
Das sinônimos,
Espanhol
|
|
Prova textual, Inglês DEF – An inflammation of the glans penis seen in Reiter's (Brodie's) disease. Fonte 5, ficha 2, Inglês, Definição 1 - circinate balanitis |
Prova textual, Francês CONT – La balanite circinée de Fiessinger-Leroy-Reiter revêt un aspect très semblable à celui du psoriasis du gland : elle siège sur le gland, la muqueuse est rouge, des érosions non douloureuses encerclent le méat recouvert de fines croûtes. Fonte 6, ficha 2, Francês, Contexto 1 - balano-posthite érosive circinée |
Prova textual, Espanhol |
|
TERMO(S) CHAVE(S)
|
|
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, o banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
Um produto do Departamento de Tradução
