TERMIUM® – O banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
do Governo do Canadá
Links da barra do menu tradicional
Páginas Institucionais
Departamento de Tradução
Portal Linguístico do Canadá
-
Meu TERMIUM
Fichas conservadas
Histórico da busca
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Índice
- BALANOIDES
- BALANOMORFOS
- BALANOS
- BALANUS
- BALANZA
- BALANZAS
- BALAS
- BALASTO
- BALATA
- BALAUSTRA
- BALAUSTRADA
- BALAUSTRE
- BALAUSTRES
- BALAYO
- BALAZO
- BALBOA
- BALBOAS
- BALCANES
- BALCANICA
- BALCANICO
- BALCANICOS
- BALCANIZACION
- BALCON
- BALCONCILLO
- BALCONES
- BALDE
- BALDELLIA
- BALDIOS
- BALDOSA
- BALDOSAS
- BALDWIN
- BALDWINII
- BALEAR
- BALEARES
- BALENIDOS
- BALENZUELA
- BALERO
- BALESTRA
- BALFOUR
- BALI
- BALIN
Divulgação proativa
Área de busca e funcionalidades
BALANUS [5 fichas]
Resultados
| Inglês | Francês | Espanhol |
|---|---|---|
| Inglês Número da ficha 1 | Francês Número da ficha 1 | Espanhol Número da ficha 1 |
|
ENTRADA(S) UNIVERSAL(AIS)
Balanus perforatus Fonte 3, ficha 1, Inglês, Balanus perforatus
LATIM |
|
|
|
Da entrada principal,
Inglês
Balanus perforatus
Fonte 1, ficha 1, Inglês, Balanus perforatus
CORRETO, LATIM, VER OBS
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Da entrada principal,
Francês
balane commune
Fonte 4, ficha 1, Francês, balane commune
CORRETO, VER OBS, FEMININO
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
|
|
Prova textual, Inglês OBS – A crustacean of the family Balanidae. Fonte 2, ficha 1, Inglês, Observação 1 - Balanus perforatus OBS – Balanus perforatus: there is no common name to refer to this species of Balanidae. Fonte 2, ficha 1, Inglês, Observação 2 - Balanus perforatus |
Prova textual, Francês CONT – Balanus perforatus est un cirripède qui mesure à sa base 3 cm de diamètre et qui peut atteindre dans les eaux un peu plus profondes jusqu'à 5 cm. Les plaques externes, striées verticalement, se terminent en pointe et forment une sorte de petit volcan. Fonte 5, ficha 1, Francês, Contexto 1 - balane commune OBS – Crustacé de la famille des Balanidea qui se fixe aux embarcations, aux rochers ou encore aux gros mammifères marins tels les baleines. Fonte 2, ficha 1, Francês, Observação 1 - balane commune |
Prova textual, Espanhol |
|
|
|
|
| Inglês Número da ficha 2 | Francês Número da ficha 2 | Espanhol Número da ficha 2 |
|
ENTRADA(S) UNIVERSAL(AIS)
Semibalanus balanoides Fonte 7, ficha 2, Inglês, Semibalanus balanoides
LATIM Balanus balanoides Fonte 8, ficha 2, Inglês, Balanus balanoides
LATIM Lepas balanoides Fonte 8, ficha 2, Inglês, Lepas balanoides
LATIM |
|
|
|
Da entrada principal,
Inglês
northern acorn barnacle
Fonte 6, ficha 2, Inglês, northern acorn barnacle
CORRETO
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Da entrada principal,
Francês
Semibalanus balanoides
Fonte 9, ficha 2, Francês, Semibalanus balanoides
CORRETO, LATIM
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
|
|
Prova textual, Inglês DEF – A widespread and common species of acorn barnacle (order Sessilia, family Archaeobalanidae) that are found on rocks in the intertidal zone. Fonte 2, ficha 2, Inglês, Definição 1 - northern acorn barnacle |
Prova textual, Francês DEF – Espèce de balane commune, largement répandue, de l'ordre des Sessilia et de la famille des Archaeobalanidae, qui se fixe sur les rochers de la zone intertidale. Fonte 2, ficha 2, Francês, Definição 1 - Semibalanus balanoides OBS – Semibalanus balanoides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de balanes. Fonte 2, ficha 2, Francês, Observação 1 - Semibalanus balanoides |
Prova textual, Espanhol |
|
|
|
|
| Inglês Número da ficha 3 | Francês Número da ficha 3 | Espanhol Número da ficha 3 |
|
ENTRADA(S) UNIVERSAL(AIS)
Balanus balanus Fonte 11, ficha 3, Inglês, Balanus balanus
LATIM |
|
|
|
Da entrada principal,
Inglês
northern ridged barnacle
Fonte 10, ficha 3, Inglês, northern ridged barnacle
CORRETO
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Da entrada principal,
Francês
balane costulée du Nord
Fonte 12, ficha 3, Francês, balane costulée du Nord
FEMININO
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
|
|
Prova textual, Inglês OBS – Shell steep conical, "volcano like"; plates sharply ribbed (or merely rough tulip-shaped specimens) grey or dull white. Fonte 10, ficha 3, Inglês, Observação 1 - northern ridged barnacle |
Prova textual, Francês |
Prova textual, Espanhol |
|
|
|
|
| Inglês Número da ficha 4 | Francês Número da ficha 4 | Espanhol Número da ficha 4 |
|
ENTRADA(S) UNIVERSAL(AIS)
Balanus crenatus Fonte 11, ficha 4, Inglês, Balanus crenatus
LATIM |
|
|
|
Da entrada principal,
Inglês
notched acorn barnacle
Fonte 10, ficha 4, Inglês, notched acorn barnacle
CORRETO
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Da entrada principal,
Francês
balane crénelée
Fonte 12, ficha 4, Francês, balane crénelée
CORRETO, FEMININO
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
|
|
Prova textual, Inglês OBS – Wall plates dull white, usually rough but sometimes smooth; sharp-toothed at aperture; wall pores large; clearly seen at lower edge when removed from thin calcareous base. Fonte 10, ficha 4, Inglês, Observação 1 - notched acorn barnacle |
Prova textual, Francês |
Prova textual, Espanhol |
|
|
|
|
| Inglês Número da ficha 5 | Francês Número da ficha 5 | Espanhol Número da ficha 5 |
|
ENTRADA(S) UNIVERSAL(AIS)
Balanus improvisus Fonte 11, ficha 5, Inglês, Balanus improvisus
LATIM |
|
|
|
Da entrada principal,
Inglês
little ivory barnacle
Fonte 10, ficha 5, Inglês, little ivory barnacle
CORRETO
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
|
Da entrada principal,
Francês
petite balane ivoire
Fonte 12, ficha 5, Francês, petite balane ivoire
FEMININO
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
|
|
|
Prova textual, Inglês OBS – Shell smooth, low conical, yellowish white to brownish white. Aperture diamond-shaped, edges weakly toothed. Fonte 10, ficha 5, Inglês, Observação 1 - little ivory barnacle |
Prova textual, Francês |
Prova textual, Espanhol |
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, o banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
Um produto do Departamento de Tradução
