TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAPACAN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architecture
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fascia board
1, fiche 1, Anglais, fascia%20board
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eaves fascia 2, fiche 1, Anglais, eaves%20fascia
correct
- fascia 3, fiche 1, Anglais, fascia
correct
- fascia-board 4, fiche 1, Anglais, fascia%2Dboard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A board which is nailed vertically to the ends of roof rafters, and which may support a gutter. 2, fiche 1, Anglais, - fascia%20board
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A finish member around the face of eaves and roof projections. 5, fiche 1, Anglais, - fascia%20board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bordure de toit
1, fiche 1, Français, bordure%20de%20toit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- planche de bordure 2, fiche 1, Français, planche%20de%20bordure
correct, nom féminin
- planche de rive 3, fiche 1, Français, planche%20de%20rive
correct, nom féminin
- rive de toit 4, fiche 1, Français, rive%20de%20toit
correct, nom féminin
- bandeau d'avant-toit 5, fiche 1, Français, bandeau%20d%27avant%2Dtoit
nom féminin
- bandeau 6, fiche 1, Français, bandeau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planche recouvrant l'extrémité des chevrons et portant quelquefois une gouttière autour du débord de toit d'un bâtiment. 7, fiche 1, Français, - bordure%20de%20toit
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Planche en bordure verticale du toit. 2, fiche 1, Français, - bordure%20de%20toit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aux traditionnelles gouttières semi-cylindriques en zinc se sont ajoutés récemment des procédés plus esthétiques : gouttières en profilés d'aluminium laqué (blanc, brun, ...) et chaîneaux encastrés permettant de cacher entièrement la gouttière derrière une planche de rive en bois. 8, fiche 1, Français, - bordure%20de%20toit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tapacán
1, fiche 1, Espagnol, tapac%C3%A1n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :