Prova textual,  Inglês  

CONT – Club Piscine Super Fitness offers you the liquid pool liner with tropical fish. This technology allows you to reduce energy while keeping the heat in your pool water. Fonte 1, ficha 1, Inglês, Contexto 1 - liquid pool liner

CONT – Heatsavr - liquid pool cover. ... Heatsavr is a bio-degradable liquid, which forms a transparent monomolecular layer over the surface of a swimming pool whenever it is calm. This layer significantly reduces evaporation, which not only saves on water heating but with indoor pools can reduce the cost of humidity control and air heating requirements. An automatic dosing system ensures that the correct dose of Heatsavr is added to the pool at the same time each day. Fonte 2, ficha 1, Inglês, Contexto 2 - liquid pool liner

CONT – All liquids in liquid pool blankets basically work the same. 1. They must be lighter than water and float on the surface to be able to prevent heat loss and water evaporation from the water surface. 2. They must be quickly biodegradable, so as to be "pool friendly" and not leave scum lines on the pool walls and not plug the filtration system. Fonte 3, ficha 1, Inglês, Contexto 3 - liquid pool liner

Prova textual,  Francês  

CONT – Club Piscine Super Fitness vous offre des toiles solaires liquides avec forme de poisson tropical. Cette technologie vous permet de réduire l'énergie tout en conservant la chaleur de votre eau de piscine. Fonte 1, ficha 1, Francês, Contexto 1 - toile solaire liquide

CONT – Un poisson tropical (pochette biodégradable en forme de poisson) crée une toile solaire liquide qui fait exactement le même travail qu’une vraie toile solaire, pour environ 60 % de l’efficacité, mais la manipulation de la toile en moins! Idéal pour les jours de canicule où les baignades sont fréquentes et où l’eau perd peu de chaleur! Fonte 5, ficha 1, Francês, Contexto 2 - toile solaire liquide

  Prova textual,  Espanhol  

  Prova textual,  Inglês  

Prova textual,  Francês  

CONT – Notions de risques biologique et chimique. Nous devons distinguer trois types de circonstances pouvant conduire à des maladies ou à des malaises. Ce sont des risques directs ou indirects : - le contact direct avec l'eau et les polluants aquatiques à l'occasion de bains, de soins d'hygiène, etc.; c'est le cas des baignades : il peut y avoir un risque chimique, mais il est largement inférieur au risque microbiologique; - l'ingestion d'eau d'alimentation [...] - l'ingestion d'aliments contaminés par l'eau [...] Fonte 9, ficha 2, Francês, Contexto 1 - risque chimique

OBS – Aussi : risque associé à la manipulation de produits chimiques dangereux. Fonte 10, ficha 2, Francês, Observação 1 - risque chimique

Prova textual,  Espanhol  

DEF – Es la probabilidad de que una sustancia dada produzca un efecto en detrimento de la salud, en condiciones bajo las cuales se produce esa sustancia, se procesa o se usa. Fonte 11, ficha 2, Espanhol, Definição 1 - peligro químico

Prova textual,  Inglês  

CONT – Diseases transmissible by swimming-pool water are numerous, but the most common are: ... epidermophytosis due to a fungus which attaches itself to the skin between the toes and which is contracted particularly easily when walking on the areas around the pool. Fonte 14, ficha 3, Inglês, Contexto 1 - epidermophytosis

Prova textual,  Francês  

CONT – Les maladies transmissibles par l'eau des baignades sont très nombreuses mais les plus fréquentes sont : [...] les épidermophyties dues à un champignon qui se fixe sur la peau entre les doigts de pieds et que l'on contracte surtout en marchant sur les plages entourant le bassin. Fonte 15, ficha 3, Francês, Contexto 1 - épidermophytie

  Prova textual,  Espanhol