Prova textual,  Inglês  

Prova textual,  Francês  

OBS – Le terme s'emploie en matière de baillements et, plus précisément, de commodatum. L'équivalent «emprunt» s'emploie lorsque le prêt est considéré du point de vue de l'emprunteur. Fonte 1, ficha 1, Francês, Observação 1 - prêt

OBS – prêt; emprunt : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fonte 2, ficha 1, Francês, Observação 2 - prêt

  Prova textual,  Espanhol  

Prova textual,  Inglês  

CONT – The yawns signal a change of mood: the female now becomes aggressive, attacking other salmon that pass too closely to the territory she is surveying. Fonte 3, ficha 2, Inglês, Contexto 1 - yawn

Prova textual,  Francês  

CONT – Ces bâillements sont le signal d'un changement d'humeur: la femelle devient maintenant farouche et attaque les autres saumons qui passent trop près de son territoire. Fonte 4, ficha 2, Francês, Contexto 1 - bâillement

  Prova textual,  Espanhol