Prova textual,  Inglês  

DEF – A fine mixture of ferrite and cementite produced either by regulating the rate of cooling of steel or by tempering steel after hardening. Fonte 2, ficha 1, Inglês, Definição 1 - sorbite

OBS – The first type is very fine pearlite that is difficult to resolve under the microscope; the second type is tempered martensite. Fonte 2, ficha 1, Inglês, Observação 1 - sorbite

Prova textual,  Francês  

DEF – Terme désuet désignant un agrégat de ferrite et de cémentite obtenu en effectuant un revenu de l'acier après durcissement par trempe. Fonte 3, ficha 1, Francês, Definição 1 - sorbite

OBS – On utilisera de préférence les expressions martensite revenue ou bainite revenue. Fonte 3, ficha 1, Francês, Observação 1 - sorbite

  Prova textual,  Espanhol  

Prova textual,  Inglês  

DEF – An acicular aggregate of ferrite and carbide particles formed when austenite is transformed on cooling at temperatures in the intermediate (200-450ºC) range, i.e. above the martensite and below the pearlite range. Fonte 5, ficha 2, Inglês, Definição 1 - bainite

Prova textual,  Francês  

DEF – Constituant métastable formé par décomposition de l'austénite dans un intervalle de température compris entre les températures où se forme la perlite et celles auxquelles apparaît la martensite. Fonte 7, ficha 2, Francês, Definição 1 - bainite

CONT – L'austénite ainsi refroidie plus lentement, donne naissance à de la bainite qui, vue au microscope, se présente sous forme d'aiguilles plus courtes que la martensite. Fonte 8, ficha 2, Francês, Contexto 1 - bainite

OBS – [La bainite] est constituée de grains de ferrite dans lesquels le carbone a finement précipité sous forme de carbure. La bainite est formée par trempe bainitique de l'acier. Fonte 7, ficha 2, Francês, Observação 1 - bainite

Prova textual,  Espanhol  

DEF – Aglomeración microscópica de cristales de ferrita y de carburo de hierro. Fonte 9, ficha 2, Espanhol, Definição 1 - bainita

CONT – La bainita se forma durante el enfriamiento del acero a partir de la austenita y entre las temperaturas en que aparece la perlita y cristaliza la martensita. Fonte 9, ficha 2, Espanhol, Contexto 1 - bainita

Prova textual,  Inglês  

OBS – bainite: Steel formed by austempering, having an acicular structure of ferrite and carbides, exhibiting considerable toughness, and combining high strength with high ductility. Fonte 11, ficha 3, Inglês, Observação 1 - bainitic

Prova textual,  Francês  

DEF – De la nature de la bainite. Fonte 7, ficha 3, Francês, Definição 1 - bainitique

  Prova textual,  Espanhol