Prova textual,  Inglês  

Prova textual,  Francês  

DEF – Mur latéral d'une écluse ou d'une forme de radoub. Fonte 6, ficha 1, Francês, Definição 1 - bajoyer

OBS – Les bajoyers peuvent être en maçonnerie ou en palplanches métalliques. Fonte 7, ficha 1, Francês, Observação 1 - bajoyer

  Prova textual,  Espanhol  

Prova textual,  Inglês  

DEF – A structure which is sunk through ground or water for the purpose of excavating and placing work at the prescribed depth and which subsequently becomes an integral part of the permanent work. A box-caisson is a caisson closed at the bottom but open to the atmosphere at the top. An open caisson is a caisson open at the top and the bottom. A compressed-air or pneumatic caisson is a caisson with a working chamber in which the air is maintained above atmospheric pressure to prevent the entry of water and ground into the excavation. Fonte 9, ficha 2, Inglês, Definição 1 - caisson

DEF – A cylindrical site cast concrete foundation that penetrates through unsatisfactory soil to rest upon as underlying soil; an enclosure that permits excavation work to be carried out under water. Fonte 10, ficha 2, Inglês, Definição 2 - caisson

Prova textual,  Francês  

DEF – Ouvrage en forme de boîte sans fond, à section circulaire ou rectangulaire, forcé dans le sol sous l'action principale de son propre poids, au fur et à mesure qu'est extrait le sol sur lequel il s'appuie. Fonte 12, ficha 2, Francês, Definição 1 - caisson

OBS – Cette technique est en particulier utilisée pour la réalisation de fondations de grande section : piles-caissons, puits havés. Fonte 13, ficha 2, Francês, Observação 1 - caisson

OBS – Élément cellulaire utilisé notamment pour la constitution de quais, de bajoyers d'écluse, de batardeaux ou de ducs d'Albe. Fonte 14, ficha 2, Francês, Observação 2 - caisson

  Prova textual,  Espanhol  

Prova textual,  Inglês  

DEF – A section of the main waterway of a lock, equipped with gates at each end, into which a vessel passing through the lock is moved. The vessel is either raised to a higher level by closing the tail gate, filling the chamber with water, and raising the water surface, or lowered by removing water from the lock. Fonte 16, ficha 3, Inglês, Definição 1 - lock chamber

Prova textual,  Francês  

DEF – Partie centrale de l'écluse délimitée par les bajoyers sur les côtés et par les portes d'écluse en amont et en aval. Fonte 17, ficha 3, Francês, Definição 1 - sas d'écluse

  Prova textual,  Espanhol