Prova textual,  Inglês  

DEF – An in-store baking process using frozen doughs and products to prepare fresh products, i.e., fresh rolls, bread, doughnuts or other pastries. Fonte 1, ficha 1, Inglês, Definição 1 - bake-off

CONT – There are two main types of in-store bakeries: scratch bakeries and bake-offs. The former is a complete bakery which produces baked goods from scratch or mixes. Bake-offs use ready-made frozen dough instead. Fonte 1, ficha 1, Inglês, Contexto 1 - bake-off

Prova textual,  Francês  

CONT – [...] les techniciens de Ready Bake vous donnent la formation nécessaire pour opérer votre nouveau système «bake off». Fonte 3, ficha 1, Francês, Contexto 1 - boulangerie intégrée

CONT – Les représentants experts de Rich's sont facilement accessibles et travaillent étroitement avec l'opérateur pour la mise sur pied et l'opération d'un système «bake-off.» Fonte 3, ficha 1, Francês, Contexto 2 - boulangerie intégrée

  Prova textual,  Espanhol  

Prova textual,  Inglês  

CONT – Sand castings can be produced in almost any castible alloy such as steel, cast iron, ductile iron, brass, bronze and aluminum. Sizes range from ounces to 500 lbs. Automatic, semi-automatic, squeezer, pepset and no-bake methods of molding are available. Fonte 4, ficha 2, Inglês, Contexto 1 - no-bake method of molding

CONT – Willman Industries consists essentially of two foundries-one for no-bake castings up to 20 tons; ... Two bays for no-bake molding add to Willman's wide range of molding processes and allow casting up to 40,000 lbs. to be made in flasks, flaskless or pit. Fonte 6, ficha 2, Inglês, Contexto 2 - no-bake method of molding

OBS – Sunset Castings ... no-bake binder. A synthetic liquid resin sand binder that hardens completely at room temperature, generally not requiring baking: used in a cold-setting process. Fonte 5, ficha 2, Inglês, Observação 1 - no-bake method of molding

Prova textual,  Francês  

OBS – Les fonderies : procédé de noyautage [...] Les différents procédés de noyautage sont les procédés à chaud (Croning, boîte chaude, boîte tiède); les procédés à froid sans gazage (Aphaset, Pepset) ou avec gazage (Ashland, Bêtaset et Isoset). Fonte 8, ficha 2, Francês, Observação 1 - procédé de moulage à froid

OBS – no bake binder; cold setting binder / liant durcissant à froid; liant à prise à froid. Fonte 9, ficha 2, Francês, Observação 2 - procédé de moulage à froid

  Prova textual,  Espanhol