Prova textual,  Inglês  

DEF – A platform scale flush with the roadway (as for weighing vehicles, cattle or coal). Fonte 5, ficha 1, Inglês, Definição 1 - weighbridge

CONT – A typical road weighbridge has a weighing capacity of 40 tons and a length of 32 feet. Fonte 2, ficha 1, Inglês, Contexto 1 - weighbridge

OBS – They are usually sunk in the ground and may be of the self- or non-self-contained types. Fonte 2, ficha 1, Inglês, Observação 1 - weighbridge

OBS – Sometimes used synonymously with weigh scale. Fonte 3, ficha 1, Inglês, Observação 2 - weighbridge

Prova textual,  Francês  

DEF – Dispositif de pesage, du type bascule, servant à peser de lourdes charges. Fonte 9, ficha 1, Francês, Definição 1 - pont bascule

CONT – Les ponts à bascule sont une combinaison de leviers et de ponts. Fonte 10, ficha 1, Francês, Contexto 1 - pont bascule

OBS – Les balances [...] à bascule sont utilisées pour des charges supérieures [à 30 tf]; certaines qui sont employées pour peser des wagons ou des camions-poids lourds ont une portée qui atteint 140 tf (environ 14 kN) avec des plateaux de pesée longs de 10 ou 15 m. Fonte 10, ficha 1, Francês, Observação 1 - pont bascule

Prova textual,  Espanhol  

DEF – Equipo instalado a nivel del suelo, diseñado para pesar automáticamente la carga de camiones cuando están parados. Fonte 11, ficha 1, Espanhol, Definição 1 - puente báscula

OBS – puente báscula: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. Fonte 13, ficha 1, Espanhol, Observação 1 - puente báscula

Prova textual,  Inglês  

DEF – A component of the balance of payments that shows the surplus or deficit that results from comparing a country's expenditures on merchandise imports and receipts derived from its merchandise exports. Fonte 17, ficha 2, Inglês, Definição 1 - balance of trade

CONT – If, during the reporting period, the nation exports more than it imports, it is said that the nation enjoys a balance of trade "surplus" or a "positive" balance of trade. Fonte 18, ficha 2, Inglês, Contexto 1 - balance of trade

PHR – Unfavourable balance of trade. Fonte 19, ficha 2, Inglês, Fraseologismo 1 - balance of trade

Prova textual,  Francês  

DEF – Composante de la balance des paiements qui montre l'excédent ou le déficit qui résulte d'une comparaison entre les dépenses d'un pays pour ses importations de marchandises et les recettes qu'il tire de ses exportations de marchandises. Fonte 17, ficha 2, Francês, Definição 1 - balance commerciale

OBS – Balance commerciale défavorisable. Fonte 19, ficha 2, Francês, Observação 1 - balance commerciale

Prova textual,  Espanhol  

DEF – Superávit o déficit anual neto del comercio de una nación, basado en la diferencia entre el valor total de sus importaciones y exportaciones. Fonte 24, ficha 2, Espanhol, Definição 1 - balanza comercial

CONT – La balanza de comercio sólo es una parte de los muchos débitos y créditos que componen la balanza de pagos de una nación. Fonte 24, ficha 2, Espanhol, Contexto 1 - balanza comercial

PHR – balanza comercial favorable. Fonte 24, ficha 2, Espanhol, Fraseologismo 1 - balanza comercial

Prova textual,  Inglês  

DEF – A statistical statement of a country's credit and debit transactions with other countries and international institutions for a given period of time. Fonte 17, ficha 3, Inglês, Definição 1 - balance of payments

PHR – Balance of payments pressure, balance of payments viability; weak balance of payments. Fonte 28, ficha 3, Inglês, Fraseologismo 1 - balance of payments

Prova textual,  Francês  

DEF – Document statistique qui fait état, pour une période déterminée, des opérations de crédit et de débit d'un pays avec le reste du monde. Fonte 17, ficha 3, Francês, Definição 1 - balance des paiements

PHR – Pressions sur la balance des paiements, équilibre de la balance des paiements, faible balance des paiements. Fonte 28, ficha 3, Francês, Fraseologismo 1 - balance des paiements

Prova textual,  Espanhol  

DEF – Documento contable sistemático en el cual se presentan todas las operaciones, pagos y financiamientos que ha realizado durante un período dado un país con el resto del mundo. Fonte 28, ficha 3, Espanhol, Definição 1 - balanza de pagos

PHR – presiones sobre la balanza de pagos, equilibrio de la balanza de pagos; balanza de pagos débil. Fonte 28, ficha 3, Espanhol, Fraseologismo 1 - balanza de pagos

Prova textual,  Inglês  

DEF – The excess of visible imports over visible exports. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. Fonte 33, ficha 4, Inglês, Definição 1 - trade gap

  Prova textual,  Francês  

  Prova textual,  Espanhol  

Prova textual,  Inglês  

CONT – If a country's exports exceed its imports, it has a trade surplus. Fonte 35, ficha 5, Inglês, Contexto 1 - trade surplus

Prova textual,  Francês  

CONT – Si les exportations d'un pays dépassent ses importations, il y a alors un excédent commercial. Fonte 35, ficha 5, Francês, Contexto 1 - excédent commercial

Prova textual,  Espanhol  

DEF – ... situación en la cual el valor de las exportaciones supera al de las importaciones. Fonte 24, ficha 5, Espanhol, Definição 1 - superávit de la balanza comercial

Prova textual,  Inglês  

DEF – Part of the balance of payments that includes exchange of merchandise, purchase and sales of services and private transfer of funds (remittance of emigrants, ect). Fonte 43, ficha 6, Inglês, Definição 1 - balance on current account

OBS – balance of payments on current account: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. Fonte 44, ficha 6, Inglês, Observação 1 - balance on current account

Prova textual,  Francês  

DEF – Partie de la balance de paiements qui comprend l'échange de marchandises, l'achat-vente de services et les virements privés (remises des émigrés, etc.) Fonte 43, ficha 6, Francês, Definição 1 - balance des paiements courants

CONT – [...] la balance des paiements courants rassemble le compte de biens et services et le compte de transferts unilatéraux (essentiellement vers divers organismes internationaux.). Fonte 46, ficha 6, Francês, Contexto 1 - balance des paiements courants

OBS – Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. Fonte 44, ficha 6, Francês, Observação 1 - balance des paiements courants

Prova textual,  Espanhol  

DEF – Parte de la balanza de pagos que incluye el intercambio de mercancías, compraventa de servicios y transferencias privadas (remesas de emigrantes, etcétera). Fonte 43, ficha 6, Espanhol, Definição 1 - balanza de pagos por cuenta corriente

OBS – balanza de pagos por cuenta corriente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. Fonte 44, ficha 6, Espanhol, Observação 1 - balanza de pagos por cuenta corriente