TERMIUM® – O banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
do Governo do Canadá
Links da barra do menu tradicional
Páginas Institucionais
Departamento de Tradução
Portal Linguístico do Canadá
-
Meu TERMIUM
Fichas conservadas
Histórico da busca
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Índice
- BAIL LOYER
- BAIL LOYER BRUT
- BAIL LOYER DEGRESSIF
- BAIL LOYER FIXE
- BAIL LOYER HYPERNET
- BAIL LOYER NET
- BAIL LOYER PROGRESSIF
- BAIL LOYER PROPORTIONNEL
- BAIL LOYER SUPER NET
- BAIL LOYER SUPERNET
- BAIL LOYER VARIABLE
- BAIL LOYERS PAYES AVANCE
- BAIL MATERIEL
- BAIL MENSUEL
- BAIL METAYAGE
- BAIL MINIER
- BAIL NET
- BAIL NET NET
- BAIL NET NET NET
- BAIL NET TERRAIN
- BAIL NOIR
- BAIL NON COMMERCIAL
- BAIL NON COMPTABILISE
- BAIL NON SOLENNEL
- BAIL NUT
- BAIL OFF
- BAIL OFF FEATURE
- BAIL OFF FUNCTION
- BAIL OFF INDEPENDENT BRAKE VALVE
- BAIL OFFICER
- BAIL OPTION
- BAIL OPTION ACHAT
- BAIL OPTION ACHAT 1 00
- BAIL OPTION ACHAT PRIX MARCHE
- BAIL OPTION ACHAT VALEUR MARCHANDE
- BAIL OPTION PLACEMENT AGRI IMMEUBLES
- BAIL OPTION RENOUVELLEMENT PRIX FAVEUR
- BAIL ORAL
- BAIL ORDER
- BAIL ORIGINE
Divulgação proativa
Área de busca e funcionalidades
BAIL LOYER FIXE [1 ficha]
Resultados
| Inglês | Francês | Espanhol |
|---|---|---|
| Inglês Número da ficha 1 | Francês Número da ficha 1 | Espanhol Número da ficha 1 |
|
1.
Subject Field(s)
2013-01-21
|
Domaine(s)
2013-01-21
|
|
|
Das abreviações,
Inglês
Das sinônimos,
Inglês
flat lease Fonte 1, ficha 1, Inglês, flat lease CORRETO gross lease Fonte 1, ficha 1, Inglês, gross lease CORRETO
|
Da entrada principal,
Francês
bail à loyer fixe
Fonte 1, ficha 1, Francês, bail à loyer fixe
CORRETO, MASCULINO, NORMALIZADO
Das abreviações,
Francês
Das sinônimos,
Francês
bail à loyer brut Fonte 1, ficha 1, Francês, bail à loyer brut CORRETO, MASCULINO, NORMALIZADO
|
|
|
Prova textual, Inglês CONT – A lease of property under which the lessee pays a fixed rent and the lessor pays the taxes, insurance, and other charges regularly incurred through ownership; also called a fixed or flat lease. In a net lease, the lessee pays all these charges. (Reilly, 2nd, p. 221) Fonte 1, ficha 1, Inglês, Contexto 1 - fixed lease |
Prova textual, Francês OBS – bail à loyer fixe; bail à loyer brut : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fonte 2, ficha 1, Francês, Observação 1 - bail à loyer fixe |
Prova textual, Espanhol |
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, o banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
Um produto do Departamento de Tradução
