TERMIUM® – O banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
do Governo do Canadá
Links da barra do menu tradicional
Páginas Institucionais
Departamento de Tradução
Portal Linguístico do Canadá
-
Meu TERMIUM
Fichas conservadas
Histórico da busca
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Índice
- BAIONNETTES
- BAIR
- BAIRD
- BAIRIKI
- BAIS
- BAISAKHI
- BAISER
- BAISERS
- BAISS
- BAISSAIT
- BAISSANT
- BAISSE
- BAISSEE
- BAISSENT
- BAISSER
- BAISSERA
- BAISSERONS
- BAISSERONT
- BAISSES
- BAISSEUR
- BAISSEZ
- BAISSIER
- BAISSIERE
- BAISSIERES
- BAISSIERS
- BAIT
- BAITER
- BAIU
- BAIXA
- BAJA
- BAJAC
- BAJADA
- BAJOCIEN
- BAJOUE
- BAJOUES
- BAJOYERS
- BAK
- BAKA
- BAKE
- BAKEL
- BAKELISE
Divulgação proativa
Área de busca e funcionalidades
BAIRIKI [1 ficha]
Resultados
| Inglês | Francês | Espanhol |
|---|---|---|
| Inglês Número da ficha 1 | Francês Número da ficha 1 | Espanhol Número da ficha 1 |
|
Das abreviações,
Inglês
KI Fonte 2, ficha 1, Inglês, KI CORRETO, ÁSIA KR Fonte 3, ficha 1, Inglês, KR CORRETO, OTAN
Das sinônimos,
Inglês
Gilbert Islands Fonte 4, ficha 1, Inglês, Gilbert Islands DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO, PLURAL, ÁSIA Gilbert Islands Colony Fonte 5, ficha 1, Inglês, Gilbert Islands Colony DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO, ÁSIA
|
Das abreviações,
Francês
KI Fonte 2, ficha 1, Francês, KI CORRETO, FEMININO, ÁSIA KR Fonte 3, ficha 1, Francês, KR CORRETO, FEMININO, OTAN
Das sinônimos,
Francês
République de Kiribati Fonte 7, ficha 1, Francês, République de Kiribati CORRETO, FEMININO, AUSTRÁLIA îles Gilbert Fonte 8, ficha 1, Francês, îles Gilbert DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO, FEMININO, PLURAL, AUSTRÁLIA colonie des îles Gilbert Fonte 5, ficha 1, Francês, colonie des îles Gilbert DENOMINAÇÃO ANTERIOR, CORRETO, FEMININO, AUSTRÁLIA
|
Das abreviações,
Espanhol
Das sinônimos,
Espanhol
|
|
Prova textual, Inglês DEF – [An] island group containing 16 atolls [and other small islands] in the West Pacific Ocean. Fonte 4, ficha 1, Inglês, Definição 1 - Kiribati OBS – Capital city: Bairiki. Fonte 2, ficha 1, Inglês, Observação 1 - Kiribati OBS – Kiribati: common name of the country. Fonte 2, ficha 1, Inglês, Observação 2 - Kiribati OBS – KI: ISO code used to identify the country. Fonte 2, ficha 1, Inglês, Observação 3 - Kiribati OBS – Inhabitant: Kiribatian. Fonte 2, ficha 1, Inglês, Observação 4 - Kiribati |
Prova textual, Francês DEF – Petit État de la Micronésie, au coeur de l'océan Pacifique, indépendant depuis juillet 1979. Il comprend l'archipel principal des Gilbert (16 atolls), auquel s'ajoutent les îles de la Ligne, ou Ligne Islands (Christmas [aujourd'hui Kiritimati], Tabuaeran [anciennement Fanning] et Teraina [anciennement Washington]), l'archipel des Phoenix (12 atolls isolés) et l'île corallienne soulevée d'Ocean (ou Banaba), soit 690 km˛ de terres émergées dispersées à travers une immense zone maritime. Capitale : Tarawa. Fonte 9, ficha 1, Francês, Definição 1 - Kiribati OBS – Capitale : Bairiki. Fonte 2, ficha 1, Francês, Observação 1 - Kiribati OBS – Kiribati : Nom usuel du pays. Fonte 2, ficha 1, Francês, Observação 2 - Kiribati OBS – KI : Code ISO servant à identifier le pays. Fonte 2, ficha 1, Francês, Observação 3 - Kiribati OBS – Habitant : Kiribatien; Kiribatienne. Fonte 2, ficha 1, Francês, Observação 4 - Kiribati OBS – Le nom de l'habitant d'un pays s'écrit avec une majuscule. Par contre, l'adjectif de nationalité ne prend pas la majuscule. Fonte 10, ficha 1, Francês, Observação 5 - Kiribati OBS – On n'utilise jamais l'article devant le nom de ce pays. Fonte 2, ficha 1, Francês, Observação 6 - Kiribati PHR – Aller à Kiribati, visiter Kiribati. Fonte 10, ficha 1, Francês, Fraseologismo 1 - Kiribati |
Prova textual, Espanhol OBS – Habitante: kiribatiano. Fonte 11, ficha 1, Espanhol, Observação 1 - Kiribati OBS – Kiribati: sin artículo definido. Fonte 11, ficha 1, Espanhol, Observação 2 - Kiribati |
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, o banco de dados terminológicos e linguísticos do Governo do Canadá
Um produto do Departamento de Tradução
