| Inglés | Francés | Español |
|---|---|---|
| Inglés Número de ficha 1 | Francés Número de ficha 1 | Español Número de ficha 1 |
|
1.
Subject Field(s)
2013-03-13
|
Domaine(s)
2013-03-13
|
|
|
Los términos principales,
Inglés
lease by estoppel
Fuente 1, ficha 1, Inglés, lease by estoppel
CORRECTO
Los abreviaciones,
Inglés
Los sinónimos,
Inglés
|
Los términos principales,
Francés
bail par préclusion
Fuente 1, ficha 1, Francés, bail par préclusion
CORRECTO, MASCULINO, NORMALIZADO
Los abreviaciones,
Francés
Los sinónimos,
Francés
location à bail par préclusion Fuente 1, ficha 1, Francés, location à bail par préclusion CORRECTO, FEMENINO, NORMALIZADO
|
|
|
Pruebas textuales, Inglés CONT – (I)f a tenant dies or leaves the premises and another tenant occupies them and pays rent to the landlord, the second tenant has an implied lease by estoppel while the first tenancy remains in existence, and a true tenancy as from its determination; for upon its determination the landlord recovers his immediate legal title, and that feeds the estoppel. (Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 647). Fuente 1, ficha 1, Inglés, Contexto 1 - lease by estoppel |
Pruebas textuales, Francés OBS – bail par préclusion; location à bail par préclusion : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fuente 2, ficha 1, Francés, Observación 1 - bail par préclusion |
Pruebas textuales, Español |
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Un producto de la Oficina de Traducciones