TERMIUM Plus®

Ir al contenido principal | Ir a los enlaces institucionales

Enlaces de la barra de menús común

Enlaces de la barra de menús común

Enlaces Institucionales

Área de búsqueda y funciones

BAIL VIAGER [1 ficha]

Resultados

Inglés	Francés	Español
Inglés Número de ficha 1	Francés Número de ficha 1	Español Número de ficha 1
1. Subject Field(s) PAJLO - Standardized French common law terms (PROTECTED RECOR Property Law (common law) Fecha de modificación 2013-03-13 Conservar la ficha 1	Domaine(s) PAJLO - Termes français normalisés de la common law (FICHES P Droit des biens et de la propriété (common law) Fecha de modificación 2013-03-13 Conservar la ficha 1
Los términos principales, Inglés lease for life Fuente 1, ficha 1, Inglés, lease for life CORRECTO Los abreviaciones, Inglés Los sinónimos, Inglés	Los términos principales, Francés bail viager Fuente 1, ficha 1, Francés, bail viager CORRECTO, MASCULINO, NORMALIZADO Los abreviaciones, Francés Los sinónimos, Francés bail à vie Fuente 1, ficha 1, Francés, bail à vie CORRECTO, MASCULINO, NORMALIZADO
Pruebas textuales, Inglés CONT – A lease for life, without mentioning for whose life the lease is to be, is deemed to be for the life of the lessee, as an estate for a person's own life is deemed to be greater than an estate for the life of another and because a deed should be construed most strongly against the grantor. (Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 235) Fuente 1, ficha 1, Inglés, Contexto 1 - lease for life	Pruebas textuales, Francés OBS – bail viager; bail à vie : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fuente 2, ficha 1, Francés, Observación 1 - bail viager	Pruebas textuales, Español

Arriba

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus^®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Un producto de la Oficina de Traducciones