TERMIUM Plus®

Ir al contenido principal | Ir a los enlaces institucionales

Enlaces de la barra de menús común

Enlaces de la barra de menús común

Enlaces Institucionales

Área de búsqueda y funciones

BAILAR CUERDA FLOJA [1 ficha]

Resultados

Inglés	Francés	Español
Inglés Número de ficha 1	Francés Número de ficha 1	Español Número de ficha 1
1. Subject Field(s) Idiomatic Expressions Fecha de modificación 2011-05-09 Conservar la ficha 1	Domaine(s) Expressions idiomatiques Fecha de modificación 2011-05-09 Conservar la ficha 1	Campo(s) temático(s) Expresiones idiomáticas Fecha de modificación 2011-05-09 Conservar la ficha 1
Los términos principales, Inglés walk on thin ice Fuente 1, ficha 1, Inglés, walk on thin ice CORRECTO Los abreviaciones, Inglés Los sinónimos, Inglés walk on eggs Fuente 1, ficha 1, Inglés, walk on eggs CORRECTO be out on a limb Fuente 2, ficha 1, Inglés, be out on a limb walk a tightrope Fuente 2, ficha 1, Inglés, walk a tightrope	Los términos principales, Francés être sur la corde raide Fuente 3, ficha 1, Francés, être sur la corde raide CORRECTO Los abreviaciones, Francés Los sinónimos, Francés marcher sur la corde raide Fuente 1, ficha 1, Francés, marcher sur la corde raide CORRECTO naviguer sur des eaux dangereuses Fuente 1, ficha 1, Francés, naviguer sur des eaux dangereuses CORRECTO	Los términos principales, Español bailar en la cuerda floja Fuente 3, ficha 1, Español, bailar en la cuerda floja CORRECTO Los abreviaciones, Español Los sinónimos, Español
Pruebas textuales, Inglés	Pruebas textuales, Francés DEF – Se trouver dans une situation dangereuse, qui demande beaucoup d'habileté pour ne pas échouer. Fuente 3, ficha 1, Francés, Definición 1 - être sur la corde raide OBS – Autres possibilités : Faites attention le terrain est dangereux, miné, glissant. Fuente 3, ficha 1, Francés, Observación 1 - être sur la corde raide	Pruebas textuales, Español OBS – [traduction littérale française :] Danser sur la corde lâche. Fuente 3, ficha 1, Español, Observación 1 - bailar en la cuerda floja

Arriba

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus^®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Un producto de la Oficina de Traducciones