TERMIUM Plus®

Ir al contenido principal | Ir a los enlaces institucionales

Enlaces de la barra de menús común

Enlaces de la barra de menús común

Enlaces Institucionales

Área de búsqueda y funciones

BAIN ARRET [3 fichas]

Resultados

Inglés	Francés	Español
Inglés Número de ficha 1	Francés Número de ficha 1	Español Número de ficha 1
1. Subject Field(s) Photography Fecha de modificación 2004-09-09 Conservar la ficha 1	Domaine(s) Photographie Fecha de modificación 2004-09-09 Conservar la ficha 1
Los términos principales, Inglés stop bath Fuente 1, ficha 1, Inglés, stop bath CORRECTO Los abreviaciones, Inglés Los sinónimos, Inglés shortstop Fuente 1, ficha 1, Inglés, shortstop CORRECTO acid rinse bath Fuente 2, ficha 1, Inglés, acid rinse bath	Los términos principales, Francés bain d'arrêt Fuente 4, ficha 1, Francés, bain d'arrêt CORRECTO, MASCULINO Los abreviaciones, Francés Los sinónimos, Francés bain de rinçage acide Fuente 5, ficha 1, Francés, bain de rinçage acide MASCULINO
Pruebas textuales, Inglés DEF – An acid or acid-forming solution, used to halt development in silver halide photographic processing by lowering the pH below that at which the developing agent functions. Fuente 1, ficha 1, Inglés, Definición 1 - stop bath OBS – Stop bath is the preferred term. Fuente 1, ficha 1, Inglés, Observación 1 - stop bath OBS – Since stop baths are almost always acid (and not water) rinses, "stop bath" and "acid rinse bath" are considered synonymous. Fuente 3, ficha 1, Inglés, Observación 2 - stop bath	Pruebas textuales, Francés DEF – Solution dans laquelle le négatif ou le positif est immergé quelque temps, en cours de traitement, pour arrêter aussi rapidement que possible l'action du bain précédent. Fuente 4, ficha 1, Francés, Definición 1 - bain d'arrêt OBS – Le bain d'arrêt le plus connu est celui dans lequel le matériel sensible est plongé immédiatement après le développement et qui, par sa réaction acide, arrête aussitôt l'action réductrice des substances développatrices. Fuente 4, ficha 1, Francés, Observación 1 - bain d'arrêt	Pruebas textuales, Español
TÉRMINO(S) CLAVE(S) shortstop bath acid bath

Arriba
Inglés Número de ficha 2	Francés Número de ficha 2	Español Número de ficha 2
2. Subject Field(s) Photography Fecha de modificación 2001-11-16 Conservar la ficha 2	Domaine(s) Photographie Fecha de modificación 2001-11-16 Conservar la ficha 2
Los términos principales, Inglés stop bath Fuente 6, ficha 2, Inglés, stop bath CORRECTO Los abreviaciones, Inglés Los sinónimos, Inglés	Los términos principales, Francés bain d'arrêt Fuente 7, ficha 2, Francés, bain d'arrêt CORRECTO, MASCULINO Los abreviaciones, Francés Los sinónimos, Francés
Pruebas textuales, Inglés OBS – Preferred term for an acid rinse used following development of paper and films to neutralize development before placing the materials in a fixing bath; also referred to as Short Stop. Fuente 6, ficha 2, Inglés, Observación 1 - stop bath	Pruebas textuales, Francés OBS – Terme appliqué au bain de rinçage acide qui suit le développement et sert à neutraliser le révélateur avant le fixage. Fuente 7, ficha 2, Francés, Observación 1 - bain d'arrêt	Pruebas textuales, Español

Arriba
Inglés Número de ficha 3	Francés Número de ficha 3	Español Número de ficha 3
3. Subject Field(s) Radiological Physics (Theory and Application) Medical Imaging Fecha de modificación 1987-10-01 Conservar la ficha 3	Domaine(s) Physique radiologique et applications Imagerie médicale Fecha de modificación 1987-10-01 Conservar la ficha 3	Campo(s) temático(s) Física radiológica (Teoría y aplicación) Radiación (Medicina) Fecha de modificación 1987-10-01 Conservar la ficha 3
Los términos principales, Inglés stop bath Fuente 8, ficha 3, Inglés, stop bath Los abreviaciones, Inglés Los sinónimos, Inglés	Los términos principales, Francés bain d'arrêt Fuente 8, ficha 3, Francés, bain d'arrêt CORRECTO Los abreviaciones, Francés Los sinónimos, Francés	Los términos principales, Español baño de parada Fuente 8, ficha 3, Español, baño de parada CORRECTO, MASCULINO Los abreviaciones, Español Los sinónimos, Español baño de paro Fuente 8, ficha 3, Español, baño de paro CORRECTO, MASCULINO baño de detención Fuente 8, ficha 3, Español, baño de detención CORRECTO, MASCULINO
Pruebas textuales, Inglés	Pruebas textuales, Francés DEF – Solution dans laquelle le négatif ou le positif est immergé quelque temps, en cours du traitement, pour arrêter aussi rapidement que possible l'action du bain précédent. Fuente 8, ficha 3, Francés, Definición 1 - bain d'arrêt	Pruebas textuales, Español

Arriba

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus^®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Un producto de la Oficina de Traducciones