TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HORMONA SOMATOTROPICA [1 fiche]

Fiche 1 2006-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

An anterior pituitary hormone that causes growth of almost all cells and tissues of the body.

OBS

The synonymous relationship between the terms "somatotrophic" and "somatitropic" is not clearly established. In the first case, the suffix "trophic", means: of, relating to, or characterized by a specified kind of nutrition. In the second case, it means acting on something specified. Moreover, the prefix "tropic", from Grec origin, meaning a turning, in English means: affecting or attracted to something specified.

Français

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Hormone sécrétée par une glande du cerveau, l'hypophyse, et qui conserve le rythme normal de croissance, de la naissance à l'âge adulte.

OBS

Somatotrophine et non «somatotropine». Confirmé par le service du dictionnaire de l'Académie française le 27 janvier 2000, qui précise : «la graphie erronée somatotropine est de toute évidence due au fait que l'hormone de croissance est dite aussi hormone somatotrope ou simplement «somatotrope».

OBS

Du point de vue linguistique, l'abréviation «GH» est à éviter dans les textes français, cependant les scientifiques de langue française l'emploient couramment.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
  • Bioquímica
  • Biología molecular
DEF

Hormona secretada por la hipófisis que promueve el crecimiento de los tejidos al estimular la formación de proteínas.

OBS

La hormona de crecimiento humano recombinante, es decir producida genéticamente, está en estudio como tratamiento del síndrome de desgaste.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2017
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :