| Inglés | Francés | Español |
|---|---|---|
| Inglés Número de ficha 1 | Francés Número de ficha 1 | Español Número de ficha 1 |
|
Domaine(s)
2010-06-15
|
Campo(s) temático(s)
2010-06-15
|
|
|
Los abreviaciones,
Inglés
|
Los términos principales,
Francés
mise en conserve
Fuente 4, ficha 1, Francés, mise en conserve
CORRECTO, FEMENINO
Los abreviaciones,
Francés
|
Los términos principales,
Español
appertización
Fuente 7, ficha 1, Español, appertización
CORRECTO, FEMENINO
Los abreviaciones,
Español
|
|
Pruebas textuales, Inglés DEF – A method of food preservation in which packed cans or jars are subjected to temperature high enough to sterilize the containers and their contents. Fuente 3, ficha 1, Inglés, Definición 1 - canning OBS – In honor of Appert, canning is sometimes called "appertization", but should be distinguished from pasteurization. Appert's early attempts at food preservation by boiling involves cooking the food to a temperature far in excess of what is used in pasteurization (70º C), and can destroy some of the flavor of the preserved food. Fuente 2, ficha 1, Inglés, Observación 1 - canning |
Pruebas textuales, Francés DEF – Procédé de conservation des denrées alimentaires par stérilisation à la chaleur dans des récipients hermétiquement clos. Fuente 6, ficha 1, Francés, Definición 1 - mise en conserve |
Pruebas textuales, Español DEF – Procedimiento de conservación de los alimentos por esterilización en caliente dentro de recipientes cerrados herméticamente. Fuente 7, ficha 1, Español, Definición 1 - appertización OBS – El término fue creado en honor a François Appert, que desarrolló el procedimiento. Fuente 9, ficha 1, Español, Observación 1 - appertización |
TÉRMINO(S) CLAVE(S)
|
|
|
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Un producto de la Oficina de Traducciones