TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALCETIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
- Sports Equipment and Accessories
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soccer sock
1, fiche 1, Anglais, soccer%20sock
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- football sock 2, fiche 1, Anglais, football%20sock
correct
- soccer hose 3, fiche 1, Anglais, soccer%20hose
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An item of clothing, in wool or cotton reinforced with nylon, covering the foot and the leg up to knee-level. 4, fiche 1, Anglais, - soccer%20sock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
- Équipement et accessoires de sport
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bas de soccer
1, fiche 1, Français, bas%20de%20soccer
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaussette de soccer 2, fiche 1, Français, chaussette%20de%20soccer
correct, nom féminin, Canada
- chaussette de football 3, fiche 1, Français, chaussette%20de%20football
correct, nom féminin
- chaussette de foot 4, fiche 1, Français, chaussette%20de%20foot
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il sera possible de vous procurer des bas de soccer [...] lors de l'inscription [...] 5, fiche 1, Français, - bas%20de%20soccer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ropa de deporte e informal
- Equipo y accesorios deportivos
- Fútbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- media de fútbol
1, fiche 1, Espagnol, media%20de%20f%C3%BAtbol
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- calcetín de fútbol 2, fiche 1, Espagnol, calcet%C3%ADn%20de%20f%C3%BAtbol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
media de fútbol; calcetín de fútbol : términos utilizados generalmente en plural. 3, fiche 1, Espagnol, - media%20de%20f%C3%BAtbol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- medias de fútbol
- calcetines de fútbol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
- Sports Equipment and Accessories
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tennis sock
1, fiche 2, Anglais, tennis%20sock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tennis sock. Hidden comfort, perfect for any workout, these socks stop just below the ankle so are not visible above trainers. 2, fiche 2, Anglais, - tennis%20sock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unlike regular sports socks or tube socks, tennis socks are made with special reinforcement in the forefoot and heel areas for longer wear. They also come in various lengths (short to very short) to accommodate players who do not want an obvious tan line up their calves from excessive exposure to the sun. 3, fiche 2, Anglais, - tennis%20sock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
- Équipement et accessoires de sport
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaussette de tennis
1, fiche 2, Français, chaussette%20de%20tennis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- socquette de tennis 2, fiche 2, Français, socquette%20de%20tennis
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ropa de deporte e informal
- Equipo y accesorios deportivos
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- media de tenis
1, fiche 2, Espagnol, media%20de%20tenis
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- calcetín de tenis 2, fiche 2, Espagnol, calcet%C3%ADn%20de%20tenis
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
media de tenis; calcetín de tenis : términos utilizados generalmente en plural. 3, fiche 2, Espagnol, - media%20de%20tenis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- medias de tenis
- calcetines de tenis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :