TERMIUM® – La base de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
del Gobierno de Canadá
Enlaces de la barra de menús común
Enlaces Institucionales
Oficina de Traducciones
Portal lingüístico de Canadá
-
Mi TERMIUM
Fichas conservadas
Historial de la búsqueda
-
- Caleidoscopio del español
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
Índice
- BALANCEADO
- BALANCEADOS
- BALANCEANDO
- BALANCEAR
- BALANCED
- BALANCEO
- BALANCES
- BALANCIN
- BALANDRA
- BALANEOPTERIDAE
- BALANINO
- BALANINUS
- BALANITES
- BALANITIS
- BALANOIDES
- BALANOMORFOS
- BALANOS
- BALANUS
- BALANZA
- BALANZAS
- BALAS
- BALASTO
- BALATA
- BALAUSTRA
- BALAUSTRADA
- BALAUSTRE
- BALAUSTRES
- BALAYO
- BALAZO
- BALBOA
- BALBOAS
- BALCANES
- BALCANICA
- BALCANICO
- BALCANICOS
- BALCANIZACION
- BALCON
- BALCONCILLO
- BALCONES
- BALDE
- BALDELLIA
Divulgación proactiva
Área de búsqueda y funciones
BALANCEAR [3 fichas]
Resultados
| Inglés | Francés | Español |
|---|---|---|
| Inglés Número de ficha 1 | Francés Número de ficha 1 | Español Número de ficha 1 |
|
Domaine(s)
2004-11-01
|
Campo(s) temático(s)
2004-11-01
|
|
|
Los abreviaciones,
Inglés
|
Los abreviaciones,
Francés
Los sinónimos,
Francés
|
Los términos principales,
Español
balancear
Fuente 2, ficha 1, Español, balancear
Los abreviaciones,
Español
Los sinónimos,
Español
|
|
Pruebas textuales, Inglés DEF – To incline first to one side, and then to the other: swing from side to side. Fuente 3, ficha 1, Inglés, Definición 1 - roll |
Pruebas textuales, Francés DEF – Pencher alternativement sur chaque bord sous l'effet de la mer. Fuente 2, ficha 1, Francés, Definición 1 - rouler OBS – Rouler bord sur bord : être soumis à un roulis important. Fuente 2, ficha 1, Francés, Observación 1 - rouler |
Pruebas textuales, Español |
|
|
|
|
| Inglés Número de ficha 2 | Francés Número de ficha 2 | Español Número de ficha 2 |
|
Los abreviaciones,
Inglés
Los sinónimos,
Inglés
|
Los términos principales,
Francés
se balancer
Fuente 6, ficha 2, Francés, se balancer
Los abreviaciones,
Francés
Los sinónimos,
Francés
|
Los abreviaciones,
Español
Los sinónimos,
Español
|
|
Pruebas textuales, Inglés OBS – Technique/tactics. Fuente 6, ficha 2, Inglés, Observación 1 - switch |
Pruebas textuales, Francés OBS – Technique/tactique. Fuente 6, ficha 2, Francés, Observación 1 - se balancer |
Pruebas textuales, Español |
|
|
|
|
| Inglés Número de ficha 3 | Francés Número de ficha 3 | Español Número de ficha 3 |
|
Los abreviaciones,
Inglés
|
Los términos principales,
Francés
balancer les voiles
Fuente 2, ficha 3, Francés, balancer les voiles
Los abreviaciones,
Francés
Los sinónimos,
Francés
|
Los términos principales,
Español
balancear
Fuente 2, ficha 3, Español, balancear
Los abreviaciones,
Español
|
|
Pruebas textuales, Inglés |
Pruebas textuales, Francés DEF – Border les voiles pour équilibrer celles de l'avant et celles de l'arrière de façon favorable à la marche du navire. Fuente 2, ficha 3, Francés, Definición 1 - balancer les voiles |
Pruebas textuales, Español |
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Un producto de la Oficina de Traducciones
