Pruebas textuales,  Inglés  

CONT – Some drill ships are dynamically positioned. They are equipped with bow and stern thrusters which can move the vessel sideways. These and the main engines are controlled by a computer which maintains location relative to signals from radio beacons ashore, or from radio or sonic beacons on the sea bed near the well location. Fuente 1, ficha 1, Inglés, Contexto 1 - sonic beacon

OBS – for "acoustic beacon": acoustic beacon Fuente 4, ficha 1, Inglés, Observación 1 - sonic beacon

OBS – acoustic beacon: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. Fuente 5, ficha 1, Inglés, Observación 2 - sonic beacon

Pruebas textuales,  Francés  

DEF – Émetteur sonore fixe et immergé utilisé pour la localisation. Fuente 8, ficha 1, Francés, Definición 1 - balise acoustique

CONT – Ces engins (bateaux ou semi-submersibles) [à positionnement dynamique] ne sont pas ancrés. Ils se maintiennent en position par l'action d'hélices commandées en permanence par un ordinateur d'après des informations de positionnement reçues depuis un certain nombre de balises acoustiques placées au fond de la mer. Fuente 7, ficha 1, Francés, Contexto 1 - balise acoustique

OBS – balise acoustique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. Fuente 5, ficha 1, Francés, Observación 1 - balise acoustique

  Pruebas textuales,  Español