Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – A missile designed to acquire, intercept and destroy an enemy strategic/tactical ballistic missile or its re-entry vehicles in flight. Fuente 4, ficha 1, Inglés, Definición 1 - antiballistic missile

OBS – antiballistic missile; ABM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. Fuente 5, ficha 1, Inglés, Observación 1 - antiballistic missile

OBS – antiballistic missile; ABM: term and abbreviation standardized by NATO. Fuente 5, ficha 1, Inglés, Observación 2 - antiballistic missile

OBS – anti-ballistic missile missile; ABM missile: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office in Geneva. Fuente 5, ficha 1, Inglés, Observación 3 - antiballistic missile

Pruebas textuales,  Francés  

DEF – Missile défensif porteur d'une charge explosive nucléaire ou non, destiné à détruire ou neutraliser un missile balistique adverse. Fuente 11, ficha 1, Francés, Definición 1 - missile antimissile balistique

OBS – missile antimissile balistique; MAMB : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. Fuente 5, ficha 1, Francés, Observación 1 - missile antimissile balistique

OBS – missile anti-missile balistique : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. Fuente 5, ficha 1, Francés, Observación 2 - missile antimissile balistique

OBS – missile antimissile balistique; ABM : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. Fuente 5, ficha 1, Francés, Observación 3 - missile antimissile balistique

OBS – missile antimissile balistique; missile ABM : termes reproduits du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. Fuente 5, ficha 1, Francés, Observación 4 - missile antimissile balistique

Pruebas textuales,  Español  

CONT – La categoría de los misiles suelo-aire incluye los misiles antimisiles (ABM en la nomenclatura internacional) que, como lo indica su nombre, se destinan a destruir los grandes misiles suelo-suelo (ICBM [misil balístico intercontinental] e IRBM [misil balístico de mediano alcance]) en la zona del espacio extraterrestre (a altitudes de 200 a 300 km) donde alcanzan su máxima elevación. Fuente 13, ficha 1, Español, Contexto 1 - misil antibalístico

Pruebas textuales,  Inglés  

OBS – neutron bomb; nuclear neutron bomb; NB: terms and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. Fuente 5, ficha 2, Inglés, Observación 1 - neutron bomb

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – bombe à neutrons : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. Fuente 5, ficha 2, Francés, Observación 1 - bombe à neutrons

Pruebas textuales,  Español  

CONT – Una bomba de neutrones [...] es un arma terrible capaz de ser lanzada desde cualquier tipo de sistema balístico y aerotransportado, al estallar provoca una potentísima emisión de neutrones que destruyen toda forma de vida en un radio que puede ir desde los cientos de metros hasta kilómetros (dependiendo de la potencia de la bomba) pero con la gran ventaja de que no destruyen las infraestructuras, edificios, casas, autopistas, pozos petrolíferos, coches [...] riquezas en fin que quedan a disposición del invasor. Fuente 15, ficha 2, Español, Contexto 1 - bomba de neutrones

Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – A surface-launched missile for use against air targets. Fuente 20, ficha 3, Inglés, Definición 1 - surface-to-air missile

OBS – surface-to-air missile; SAM: term, abbreviation and definition standardized by NATO. Fuente 21, ficha 3, Inglés, Observación 1 - surface-to-air missile

OBS – surface-to-air guided missile; surface-to-air missile; SAM: terms and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. Fuente 21, ficha 3, Inglés, Observación 2 - surface-to-air missile

Pruebas textuales,  Francés  

DEF – Missile lancé de la surface vers un objectif aérien. Fuente 20, ficha 3, Francés, Definición 1 - missile sol-air

OBS – «Missile surface-air» est utilisé dans le contexte maritime et «missile sol-air», dans le contexte terrestre. Fuente 20, ficha 3, Francés, Observación 1 - missile sol-air

OBS – missile sol-air : terme et définition normalisés par l'OTAN. Fuente 21, ficha 3, Francés, Observación 2 - missile sol-air

OBS – missile sol-air; MSA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. Fuente 21, ficha 3, Francés, Observación 3 - missile sol-air

Pruebas textuales,  Español  

DEF – Misil lanzado desde tierra contra blancos aéreos. Fuente 25, ficha 3, Español, Definición 1 - misil tierra-aire

CONT – Los distintos misiles suelen ser clasificados en función del medio del cual parten y de aquel en que se encuentra su blanco; existen por consiguiente, misiles suelo-suelo, suelo-mar y suelo-aire […] Fuente 13, ficha 3, Español, Contexto 1 - misil tierra-aire

CONT – La categoría de los misiles suelo-aire incluye los misiles antimisiles (ABM en la nomenclatura internacional) que, como lo indica su nombre, se destinan a destruir los grandes misiles suelo-suelo (ICBM [misil balístico intercontinental] e IRBM [misil balístico de mediano alcance]) en la zona del espacio extraterrestre (a altitudes de 200 a 300 km) donde alcanzan su máxima elevación. Fuente 13, ficha 3, Español, Contexto 2 - misil tierra-aire

OBS – Algunas fuentes utilizan “superficie” si la plataforma de lanzamiento del misil está situada en el mar y “tierra” o “suelo” si el misil se lanza desde la parte continental. Otras, utilizan “superficie” en un sentido más amplio, tanto para plataformas de lanzamiento que se encuentran en la tierra como para las que están en el mar. Fuente 26, ficha 3, Español, Observación 1 - misil tierra-aire

Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – A surface-launched missile for use against surface targets. Fuente 20, ficha 4, Inglés, Definición 1 - surface-to-surface missile

OBS – surface-to-surface missile; SSM: term, abbreviation and definition standardized by NATO. Fuente 21, ficha 4, Inglés, Observación 1 - surface-to-surface missile

OBS – surface-to-surface missile; SSM : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. Fuente 21, ficha 4, Inglés, Observación 2 - surface-to-surface missile

OBS – ground-to-ground missile; GGM: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. Fuente 29, ficha 4, Inglés, Observación 3 - surface-to-surface missile

Pruebas textuales,  Francés  

DEF – Missile lancé à partir de la surface et utilisé contre des objectifs de surface. Fuente 20, ficha 4, Francés, Definición 1 - missile sol-sol

OBS – «Missile surface-surface» est utilisé dans le contexte maritime et «missile sol-sol» dans le contexte terrestre. Fuente 21, ficha 4, Francés, Observación 1 - missile sol-sol

OBS – missile sol-sol; MSS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. Fuente 21, ficha 4, Francés, Observación 2 - missile sol-sol

OBS – missile sol-sol : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. Fuente 29, ficha 4, Francés, Observación 3 - missile sol-sol

OBS – missile sol-sol : terme et définition normalisés par l'OTAN. Fuente 21, ficha 4, Francés, Observación 4 - missile sol-sol

Pruebas textuales,  Español  

DEF – Misil lanzado desde tierra sobre objetivos terrestres. Fuente 25, ficha 4, Español, Definición 1 - misil tierra-tierra

CONT – Los distintos misiles suelen ser clasificados en función del medio del cual parten y de aquel en que se encuentra su blanco; existen por consiguiente, misiles suelo-suelo, suelo-mar y suelo-aire […] Fuente 13, ficha 4, Español, Contexto 1 - misil tierra-tierra

CONT – Los mayores misiles suelo-suelo son estratégicos. Según fuere su alcance, son calificados de IRBM (siglas de la expresión inglesa que significa misil balístico de mediano alcance), para objetivos distantes de 2400 a 6400 km, y de ICBM (misil balístico intercontinental), cuyo alcance es de 6000 a más de 12 000 km. Fuente 13, ficha 4, Español, Contexto 2 - misil tierra-tierra

OBS – Algunas fuentes utilizan “superficie” si la plataforma de lanzamiento del misil está situada en el mar y “tierra” o “suelo” si el misil se lanza desde la parte continental. Otras, utilizan “superficie” en un sentido más amplio, tanto para plataformas de lanzamiento que se encuentran en la tierra como para las que están en el mar. Fuente 26, ficha 4, Español, Observación 1 - misil tierra-tierra

Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – A land-based ballistic missile with a range typically in excess of 2,500 miles. Fuente 4, ficha 5, Inglés, Definición 1 - intercontinental ballistic missile

OBS – intercontinental ballistic missile; ICBM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. Fuente 33, ficha 5, Inglés, Observación 1 - intercontinental ballistic missile

Pruebas textuales,  Francés  

DEF – Missile balistique lancé depuis le sol, servant de vecteurs d'armes et dont la portée dépasse 5 500 kilomètres. Fuente 36, ficha 5, Francés, Definición 1 - missile balistique intercontinental

OBS – missile balistique intercontinental; ICBM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. Fuente 33, ficha 5, Francés, Observación 1 - missile balistique intercontinental

Pruebas textuales,  Español  

CONT – Los mayores misiles suelo-suelo son estratégicos. Según fuere su alcance, son calificados de IRBM (siglas de la expresión inglesa que significa misil balístico de mediano alcance), para objetivos distantes de 2400 a 6400 km, y de ICBM (misil balístico intercontinental), cuyo alcance es de 6000 a más de 12 000 km. Fuente 13, ficha 5, Español, Contexto 1 - misil balístico intercontinental

CONT – Ciertos misiles IRBM [misil balístico de mediano alcance] e ICBM solo llevan una carga nuclear en su ojiva pero son cada vez más numerosos los portadores de una carga múltiple cuyos componentes se separan antes de llegar al suelo. Fuente 13, ficha 5, Español, Contexto 2 - misil balístico intercontinental

Pruebas textuales,  Inglés  

OBS – intermediate-range ballistic missile; IRBM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. Fuente 33, ficha 6, Inglés, Observación 1 - intermediate-range ballistic missile

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – missile balistique intermédiaire : terme uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. Fuente 33, ficha 6, Francés, Observación 1 - missile balistique intermédiaire

OBS – missile balistique de portée intermédiaire; IRBM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. Fuente 33, ficha 6, Francés, Observación 2 - missile balistique intermédiaire

Pruebas textuales,  Español  

CONT – Los mayores misiles suelo-suelo son estratégicos. Según fuere su alcance, son calificados de IRBM (siglas de la expresión inglesa que significa misil balístico de mediano alcance), para objetivos distantes de 2400 a 6400 km, y de ICBM (misil balístico intercontinental), cuyo alcance es de 6000 a más de 12 000 km. Fuente 13, ficha 6, Español, Contexto 1 - misil balístico de mediano alcance

CONT – Ciertos misiles IRBM e ICBM [misil balístico intercontinental] solo llevan una carga nuclear en su ojiva pero son cada vez más numerosos los portadores de una carga múltiple cuyos componentes se separan antes de llegar al suelo. Fuente 13, ficha 6, Español, Contexto 2 - misil balístico de mediano alcance

Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – A missile payload comprising two or more warheads that engage the same target. Fuente 40, ficha 7, Inglés, Definición 1 - multiple reentry vehicle

OBS – multiple re-entry vehicle; MRV: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. Fuente 29, ficha 7, Inglés, Observación 1 - multiple reentry vehicle

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – corps de rentrée à têtes multiples : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. Fuente 29, ficha 7, Francés, Observación 1 - corps de rentrée à têtes multiples

Pruebas textuales,  Español  

CONT – Ciertos misiles IRBM [misil balístico de mediano alcance] e ICBM [misil balístico intercontinental] solo llevan una carga nuclear en su ojiva pero son cada vez más numerosos los portadores de una carga múltiple cuyos componentes se separan antes de llegar al suelo. En los del tipo MRV, las cargas nucleares se dispersan y alcanzan el suelo, al azar en torno del centro visado. Fuente 13, ficha 7, Español, Contexto 1 - vehículo de reentrada con cabezas múltiples

Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – A missile payload comprising two or more warheads that can engage separate targets. Fuente 40, ficha 8, Inglés, Definición 1 - multiple independently-targetable re-entry vehicle

OBS – multiple independently targetable re-entry vehicle; MIRV: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. Fuente 29, ficha 8, Inglés, Observación 1 - multiple independently-targetable re-entry vehicle

OBS – multiple independently-targetable re-entry vehicle; MIRV: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. Fuente 33, ficha 8, Inglés, Observación 2 - multiple independently-targetable re-entry vehicle

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – ogive à têtes multiples et à guidage indépendant : Accord SALT II. Fuente 53, ficha 8, Francés, Observación 1 - missile à ogives multiples indépendamment guidées

OBS – vecteur à têtes multiples indépendamment guidées; corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. Fuente 29, ficha 8, Francés, Observación 2 - missile à ogives multiples indépendamment guidées

OBS – missile à ogives multiples indépendamment guidées; MIRV : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. Fuente 33, ficha 8, Francés, Observación 3 - missile à ogives multiples indépendamment guidées

Pruebas textuales,  Español  

CONT – Ciertos misiles IRBM [misil balístico de mediano alcance] e ICBM [misil balístico intercontinental] solo llevan una carga nuclear en su ojiva pero son cada vez más numerosos los portadores de una carga múltiple cuyos componentes se separan antes de llegar al suelo. En los del tipo MRV [vehículo de reentrada con cabezas múltiples], las cargas nucleares se dispersan y alcanzan el suelo, al azar en torno del centro visado. Por el contrario, las cargas del misil MIRV, tras haberse separado, se dirigen hacia otros objetivos, a veces muy distantes unos de otros, que son alcanzados con gran precisión. Fuente 13, ficha 8, Español, Contexto 1 - vehículo de reentrada con cabezas múltiples independientemente dirigidas

Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – Any ballistic missile transported by and launched from a ship. Fuente 40, ficha 9, Inglés, Definición 1 - sea-launched ballistic missile

OBS – May be short-, medium-, intermediate-, or long-range. Fuente 40, ficha 9, Inglés, Observación 1 - sea-launched ballistic missile

OBS – submarine-launched ballistic missile; sea-launched ballistic missile: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. Fuente 29, ficha 9, Inglés, Observación 2 - sea-launched ballistic missile

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – missile balistique lancé par sous-marin; missile balistique à lanceur sous-marin : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. Fuente 29, ficha 9, Francés, Observación 1 - missile balistique à lanceur sous-marin

Pruebas textuales,  Español  

CONT – Misiles estratégicos mar-suelo. Son designados con las siglas SLBM (de la expresión inglesa que significa misil balístico lanzado desde submarino) y no constituyen sino versiones de los IRBM [misil balístico de mediano alcance] adaptadas para que puedan ser instalados a bordo de submarinos y lanzados desde éstos. Fuente 13, ficha 9, Español, Contexto 1 - misil balístico lanzado desde submarino

Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – A missile which does not rely upon aerodynamic surfaces to produce lift and consequently follows a ballistic trajectory when thrust is terminated. Fuente 20, ficha 10, Inglés, Definición 1 - ballistic missile

CONT – All ballistic missiles share a common, fundamental element - they follow a ballistic trajectory that includes three phases. These phases are the boost phase, the midcourse phase, and the terminal phase. Fuente 62, ficha 10, Inglés, Contexto 1 - ballistic missile

OBS – ballistic missile; BM: term, abbreviation and definition standardized by NATO. Fuente 33, ficha 10, Inglés, Observación 1 - ballistic missile

Pruebas textuales,  Francés  

DEF – Missile dépourvu de surfaces aérodynamiques portantes, qui, dès l'arrêt de la poussée, suit une trajectoire balistique. Fuente 20, ficha 10, Francés, Definición 1 - missile balistique

CONT – En règle générale, les missiles balistiques possèdent un élément fondamental en commun : ils suivent une trajectoire balistique qui se déroule en trois phases, à savoir la phase de propulsion, la phase de mi-course et la phase terminale. Fuente 64, ficha 10, Francés, Contexto 1 - missile balistique

OBS – Ce missile est appelé balistique par sa trajectoire. En effet, les moteurs n'assurent que l'ascension jusqu'au sommet d'une trajectoire parabolique (hors de l'atmosphère pour un missile intercontinental) puis le missile retombe comme un obus en suivant une trajectoire dite balistique, les têtes étant ensuite éjectées. Fuente 65, ficha 10, Francés, Observación 1 - missile balistique

OBS – missile balistique : terme et définition normalisés par l'OTAN. Fuente 33, ficha 10, Francés, Observación 2 - missile balistique

OBS – missile ballistique : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. Fuente 33, ficha 10, Francés, Observación 3 - missile balistique

Pruebas textuales,  Español  

CONT – Ciertos misiles son propulsados durante toda su trayectoria; otros, calificados de misiles balísticos, solo lo son durante la primera parte de la misma y, al extinguirse su motor, se comportan como un proyectil de artillería y, sometidos a las fuerzas de gravitación, describen una trayectoria balística. Fuente 13, ficha 10, Español, Contexto 1 - misil balístico

Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – A galvanometer designed to measure a quantity of electricity by reading the amplitude of the first swing. Fuente 67, ficha 11, Inglés, Definición 1 - ballistic galvanometer

  Pruebas textuales,  Francés  

Pruebas textuales,  Español  

CONT – El galvanómetro balístico no es sino un galvanómetro ordinario provisto de un cuadro móvil bastante pesado para que sus oscilaciones sean muy lentas. Se usa para medir corrientes fugaces o impulsiones muy breves, dado que su ángulo de rotación es proporcional a la cantidad total de electricidad que la ha provocado. Fuente 13, ficha 11, Español, Contexto 1 - galvanómetro balístico

Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – Any substance or combination of substances which constitutes a mass to be expelled at high velocity to produce a propulsive reaction force or thrust. Fuente 73, ficha 12, Inglés, Definición 1 - propellant

CONT – Propellants comprising a single component are called monopropellants. Propellants with two components (a fuel and an oxidiser) are called bipropellants. Propellants can also be classified according to their physical state, either solid, liquid or gaseous. Fuente 73, ficha 12, Inglés, Contexto 1 - propellant

Pruebas textuales,  Francés  

DEF – Produit constitué par un ou plusieurs ergols, séparés ou réunis pour former un mélange (ou un composé) apte à fournir par réaction chimique l'énergie de propulsion d'un moteur-fusée. Fuente 76, ficha 12, Francés, Definición 1 - propergol

OBS – Dans l'usage, on utilise indifféremment les termes ergols et propergols. De fait, il s'agit d'une relation de partie à tout. En effet, l'ergol est un constituant soit comburant, soit combustible d'un propergol. Fuente 72, ficha 12, Francés, Observación 1 - propergol

OBS – Les ergols sont classés selon: leur état : solide, liquide, gazeux (jamais utilisés) ou hybrides (liquide-solide); le nombre des constituants : monergol, diergol (ou biergol), triergol; leur température de conditionnement : cryotechnique, stockable, haute température (plus rare). Fuente 77, ficha 12, Francés, Observación 2 - propergol

PHR – Pain de propergol. Fuente 78, ficha 12, Francés, Fraseologismo 1 - propergol

  Pruebas textuales,  Español  

Pruebas textuales,  Inglés  

OBS – These missiles, considered to be strategic weapons, constitute a major part of the negotiations in the INF [Intermediate-range Nuclear Forces] Treaty. Fuente 60, ficha 13, Inglés, Observación 1 - ground-launched ballistic missile

OBS – ground-launched ballistic missile; GLBM: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. Fuente 29, ficha 13, Inglés, Observación 2 - ground-launched ballistic missile

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – missile balistique à lanceur terrestre; GLBM : terme et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. Fuente 29, ficha 13, Francés, Observación 1 - missile balistique à lanceur terrestre

  Pruebas textuales,  Español  

Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – The ratio of the sectional density of the projectile to its coefficient of form (sometimes referred to as its form factor). It is an index of the manner in which a particular projectile decelerates in flight due to resistance or drag of the atmosphere in which it is traveling. Fuente 83, ficha 14, Inglés, Definición 1 - ballistic coefficient

Pruebas textuales,  Francés  

DEF – Rapport entre la densité de section du projectile et son coefficient de forme (qu'on appelle parfois le facteur de forme). Il est un indice de la façon dont un certain projectile ralentit en vol à cause de la résistance ou de la traînée de l'atmosphère dans laquelle il se déplace. Fuente 83, ficha 14, Francés, Definición 1 - coefficient balistique

OBS – coefficient balistique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. Fuente 85, ficha 14, Francés, Observación 1 - coefficient balistique

  Pruebas textuales,  Español  

Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – In bombing, a hypothetical wind equal to the difference in velocity between the ballistic wind and the actual wind at a release altitude. Fuente 87, ficha 15, Inglés, Definición 1 - differential ballistic wind

OBS – differential ballistic wind: term and definition standardized by NATO. Fuente 88, ficha 15, Inglés, Observación 1 - differential ballistic wind

Pruebas textuales,  Francés  

DEF – Vent hypothétique, utilisé pour le bombardement. Sa vitesse est égale, pour une altitude de largage, à la différence entre la vitesse du vent balistique et celle du vent réel pris à cette altitude. Fuente 87, ficha 15, Francés, Definición 1 - vent balistique différentiel

OBS – vent balistique différentiel : terme et définition normalisés par l'OTAN. Fuente 88, ficha 15, Francés, Observación 1 - vent balistique différentiel

Pruebas textuales,  Español  

DEF – Viento hipotético, utilizado en los bombardeos, cuya velocidad es igual a la diferencia entre la velocidad del viento balístico y la velocidad del viento real tomado a la altura de lanzamiento. Fuente 25, ficha 15, Español, Definición 1 - viento balístico diferencial

Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – The conical section of a ballistic body that progressively decreases in diameter toward the tail to reduce overall aerodynamic drag. Fuente 87, ficha 16, Inglés, Definición 1 - boattail

OBS – boattail: term and definition standardized by NATO. Fuente 88, ficha 16, Inglés, Observación 1 - boattail

Pruebas textuales,  Francés  

DEF – Partie conique d'un corps balistique dont le diamètre diminue progressivement vers l'arrière afin de réduire la traînée aérodynamique générale. Fuente 87, ficha 16, Francés, Definición 1 - tronçon de queue

OBS – tronçon de queue : terme et définition normalisés par l'OTAN. Fuente 88, ficha 16, Francés, Observación 1 - tronçon de queue

Pruebas textuales,  Español  

DEF – Sección cónica de un ingenio balístico cuyo diámetro disminuye progresivamente hacia el culote, para reducir la resistencia aerodinámica. Fuente 25, ficha 16, Español, Definición 1 - culote troncocónico