TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CALZO [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
  • Transport of Goods
DEF

A concave or mitered blocking piece used to secure objects in position.

Français

Domaine(s)
  • Équipements de transport
  • Transport de marchandises
DEF

Pièce de calage en biseau ou de forme concave utilisée pour arrimer les objets dans une position donnée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de transporte
  • Transporte de mercancías
DEF

Calce interpuesto entre dos cosas para afianzarlas, llenar un hueco o ensancharlo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Support de bois fixé sur le pont pour recevoir une embarcation et la maintenir solidement.

OBS

chantier d'embarcation : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Wood Sawing
OBS

clamping chuck: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Sciage du bois
OBS

Sabot de serrage : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Aserradura de la madera
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A ... wedge placed under something to keep it from moving.

CONT

If the nose wheel chock cannot be removed because of jamming under the tire ... request tractor operator to apply slight pressure on tow bar in the appropriate direction to release pressure on chock.

OBS

chock; block: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

PHR

Chock inserted, removed.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

[Coin] placé sous un objet pour le maintenir en place.

CONT

Remorquage [...] Fermer les portes de l'avion - Enlever les cales et desserrer le frein de parc [...]

OBS

cale : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

OBS

cale : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

cale; bloc : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Cale mise, enlevée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
OBS

bloque; calzo : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
DEF

A projection preventing the movement of platforms or pallets in the side guidance rails in an aircraft cabin.

OBS

sprag; spigot: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
DEF

Dispositif empêchant le déplacement des plates-formes ou des palettes sur les rails de guidage de la soute d'un aéronef.

OBS

tenon : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Disposición interior de las aeronaves
DEF

Dispositivo que impide el desplazamiento de plataformas o paletas sobre sus carriles de apoyo en las bodegas de los aviones.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :