TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALMACEN CONTENEDORES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ports
- Marine Terminals
- Containers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- container terminal
1, fiche 1, Anglais, container%20terminal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- container-handling terminal 2, fiche 1, Anglais, container%2Dhandling%20terminal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A typical marine container terminal may consist of a pier with two berths served by two or three large gantry cranes and up to 50 acres (20 hectares) of paved yard area adjacent the pier. 3, fiche 1, Anglais, - container%20terminal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- container handling terminal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ports
- Gares maritimes
- Conteneurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terminal à conteneurs
1, fiche 1, Français, terminal%20%C3%A0%20conteneurs
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terminal pour conteneurs 2, fiche 1, Français, terminal%20pour%20conteneurs
correct, nom masculin
- terminal conteneurs 3, fiche 1, Français, terminal%20conteneurs
correct, nom masculin
- dépôt de conteneurs 4, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20conteneurs
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le stockage et la manutention des conteneurs exigent des surfaces considérables. [...] l'expérience a conduit à construire aujourd'hui des terminaux pour conteneurs de 500 voire 600 m de largeur derrière les quais. 2, fiche 1, Français, - terminal%20%C3%A0%20conteneurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terminal à conteneurs : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 1, Français, - terminal%20%C3%A0%20conteneurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puertos
- Estaciones marítimas
- Contenedores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- almacén de contenedores
1, fiche 1, Espagnol, almac%C3%A9n%20de%20contenedores
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :