TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BACTERICIDA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bactericide
1, fiche 1, Anglais, bactericide
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bacteriacide 2, fiche 1, Anglais, bacteriacide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any substance that destroys bacteria. 3, fiche 1, Anglais, - bactericide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bactericide: term standardized by CSA. 4, fiche 1, Anglais, - bactericide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bacillicide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bactéricide
1, fiche 1, Français, bact%C3%A9ricide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance ou préparation ayant la propriété de tuer les bactéries. 2, fiche 1, Français, - bact%C3%A9ricide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme n'englobe pas l'efficacité de son action sur les agents pathogènes; en effet, les antibiotiques peuvent aussi inhiber son développement (bactériostatiques) ou encore le dissoudre totalement (bactériolytiques). 3, fiche 1, Français, - bact%C3%A9ricide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bactericida
1, fiche 1, Espagnol, bactericida
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agente letal para las bacterias, especialmente para aquellas que producen enfermedades. Pueden ser otros organismos, compuestos químicos o radiaciones. 2, fiche 1, Espagnol, - bactericida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Wastewater Treatment
- Microbial Ecology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bactericidal
1, fiche 2, Anglais, bactericidal
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cidal 2, fiche 2, Anglais, cidal
correct, adjectif
- bacteriocidal 3, fiche 2, Anglais, bacteriocidal
adjectif
- germicidal 4, fiche 2, Anglais, germicidal
adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Having the power to destroy bacteria; -said of medicinal substances, chemicals, sunlight, etc. 5, fiche 2, Anglais, - bactericidal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Traitement des eaux usées
- Écologie microbienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bactéricide
1, fiche 2, Français, bact%C3%A9ricide
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bactériocide 2, fiche 2, Français, bact%C3%A9riocide
adjectif
- germicide 3, fiche 2, Français, germicide
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une substance qui a la propriété de tuer les bactéries. 4, fiche 2, Français, - bact%C3%A9ricide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des ammoniums quaternaires, spécifiquement bactéricides et biodégradables sont préférables au pentachlorophénate très toxique et stable dans les rejets. 5, fiche 2, Français, - bact%C3%A9ricide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Tratamiento de aguas residuales
- Ecología microbiana
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bactericida
1, fiche 2, Espagnol, bactericida
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] agente letal para las bacterias, especialmente para aquellas que producen enfermedades. 2, fiche 2, Espagnol, - bactericida
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los antibióticos son sustancias bactericidas. 3, fiche 2, Espagnol, - bactericida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :