TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MOVIMIENTO EPIROGENICO [1 fiche]

Fiche 1 2005-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
OBS

It is customary to contrast orogenic movements, revealed by true deformation, with epeirogenic movements, which imply a vertical displacement of an entire land mass. The latter should, in turn, be distinguished from eustatic movements, resulting from changes in sea level.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les mouvements épirogéniques apparaissent ainsi comme étant périodiques, résultant d'enfoncements et de soulèvements répétés. Il faut reconnaître que ce sont les phases d'enfoncement qui paraissent les plus nettes car ce sont celles durant lesquelles les sédiments s'accumulent avec le plus de développement.

CONT

Les mouvements tectoniques [...] sont de deux types [...] : les mouvements orogéniques [...] qui donnent naissance à des chaînes de montagnes [...]; les mouvements épeirogéniques ou épirogéniques, c'est-à-dire des soulèvements d'ensemble d'un bloc entier de continent, sans qu'aucune fraction du bloc soit très mobile par rapport à une autre : toutes sont affectées, solidairement, d'un exhaussement accompagné en général d'un basculement ou de très larges bombements.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
DEF

Movimiento vertical de la corteza terrestre.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2017
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Sujets

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :