Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – A bailee under a bailment of the class known as "mandatum". (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 770) Fuente 1, ficha 1, Inglés, Definición 1 - mandatary

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – baillaire-mandataire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fuente 2, ficha 1, Francés, Observación 1 - baillaire-mandataire

  Pruebas textuales,  Español  

  Pruebas textuales,  Inglés  

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – baillaire involontaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fuente 2, ficha 2, Francés, Observación 1 - baillaire involontaire

  Pruebas textuales,  Español  

Pruebas textuales,  Inglés  

CONT – The bailee who has received a gratuitous loan of chattels ("commodatum") is, we are told, liable for slight negligence ... Whether a bailee is a gratuitous bailee is a question of fact. (Crossley Vaines, 5th ed., 1973, p. 95) Fuente 1, ficha 3, Inglés, Contexto 1 - gratuitous bailee

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – baillaire à titre gratuit : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fuente 3, ficha 3, Francés, Observación 1 - baillaire à titre gratuit

  Pruebas textuales,  Español  

Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – A person to whom possession of personal property is transferred and who is compensated for caring for such property. (Black,s, 5th ed., 1979, p. 128). Fuente 1, ficha 4, Inglés, Definición 1 - bailee for hire

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – baillaire rémunéré : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fuente 2, ficha 4, Francés, Observación 1 - baillaire rémunéré

  Pruebas textuales,  Español  

  Pruebas textuales,  Inglés  

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – baillaire de droit : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fuente 2, ficha 5, Francés, Observación 1 - baillaire de droit

  Pruebas textuales,  Español  

Pruebas textuales,  Inglés  

CONT – (W)hen goods are left for hire with the bailee to be used by him; this is called "locatio et conductio", ... and the borrower "conductor".... (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 176) Fuente 1, ficha 6, Inglés, Contexto 1 - conductor

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – baillaire-locataire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fuente 2, ficha 6, Francés, Observación 1 - baillaire-locataire

  Pruebas textuales,  Español  

Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – The person to whom a bailment is made. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 119). Fuente 1, ficha 7, Inglés, Definición 1 - bailee

CONT – The bailor is he who has given possession; the bailee is the keeper for safe custody, the carrier, the warehouse keeper, the innkeeper, the tailor making the suit out of his customer's cloth, the pawnbroker, the agisting farmer, the reader of a borrowed book, the hirer or hire purchaser of a motor car, the finder of a lost chattel, and, possibly, the distrainor; the bailee ... may be paid or unpaid. (Crossley Vaines, 5th ed., 1973, p. 70). Fuente 1, ficha 7, Inglés, Contexto 1 - bailee

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – baillaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fuente 3, ficha 7, Francés, Observación 1 - baillaire

  Pruebas textuales,  Español  

Pruebas textuales,  Inglés  

OBS – The normal bailment transaction is a consensual one ... Sometimes, however, a person finds himself in possession of the goods of another without having entered into any such contractual arrangement with the owner. Such a situation arises when a finder of lost goods takes them into his possession and, as has been seen, such a finder is a quasi bailee ... (Brown, 3rd ed., 1975, p. 319). Fuente 5, ficha 8, Inglés, Observación 1 - quasi-bailee

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – quasi-baillaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fuente 3, ficha 8, Francés, Observación 1 - quasi-baillaire

  Pruebas textuales,  Español  

Pruebas textuales,  Inglés  

CONT – Manor Care also argues that we should not rely on the court of Appeal's Cline decision ... because the Prime stock shares, unlike the property in the Cline Case, were not simply left in its possession pending future determination as to their disposition. While we agree that Manor Care was not an actual bailee, it may have been a constructive or involuntary bailee ... Fuente 7, ficha 9, Inglés, Contexto 1 - actual bailee

OBS – bailee: A person with whom goods have been deposited by way of bailment. Fuente 8, ficha 9, Inglés, Observación 1 - actual bailee

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – baillaire de fait : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fuente 2, ficha 9, Francés, Observación 1 - baillaire de fait

  Pruebas textuales,  Español