Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – A machine used to crush or crimp forage and to facilitate drying of the stems and leaves. Fuente 1, ficha 1, Inglés, Definición 1 - hay conditioner

OBS – There are two types of hay conditioners : hay crushers and corrugated-roll crimpers. Fuente 2, ficha 1, Inglés, Observación 1 - hay conditioner

Pruebas textuales,  Francés  

CONT – L'action des conditionneurs de fourrage est donc surtout orientée vers l'obtention d'un écrasement des tiges ou mieux d'un crevassement sur toute leur longueur ou partiellement permettant d'améliorer sensiblement leur rapidité de dessiccation. (Candelon, Philippe. Les machines agricoles, vol. 2, Paris, J.-B. Baillère et fils, 1966, p. 47). Fuente 3, ficha 1, Francés, Contexto 1 - conditionneur de fourrage

OBS – Il existe deux types de conditionneurs de fourrage, les conditionneurs à rouleaux lisses («hay crusher» ou «smooth-roll crusher») et les conditionneurs à rouleaux cannelés («corrugated hay conditioner» ou «corrugated roll crimper»). Fuente 2, ficha 1, Francés, Observación 1 - conditionneur de fourrage

  Pruebas textuales,  Español