Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – A person or oganization that owns and leases apartments to others. Fuente 2, ficha 1, Inglés, Definición 1 - landlord

Pruebas textuales,  Francés  

DEF – Personne physique ou morale, propriétaire d'un logement qui le donne en location par un bail. Fuente 8, ficha 1, Francés, Definición 1 - propriétaire bailleur

CONT – Propriétaire qui loue son logement à un particulier. Fuente 9, ficha 1, Francés, Contexto 1 - propriétaire bailleur

CONT – Propriétaires occupants et propriétaires bailleurs peuvent bénéficier de prêts à 3 % sur 20 ans sans condition de limite de revenus. Ces prêts ne peuvent excéder 15 000 dollars par logement et sont versés directement aux entreprises. Enfin, dans le périmètre de rénovation urbaine, le gouvernement fédéral garantit financièrement les prêts bancaires demandés par les propriétaires bailleurs ou occupants pour financer les travaux de réhabilitation (Métropolis, vol. 4, nos 33/34, (1978), p. 74). Fuente 9, ficha 1, Francés, Contexto 2 - propriétaire bailleur

OBS – Le propriétaire d'un logement peut [...] être propriétaire occupant (s'il occupe lui-même ou se réserve l'usage de celui-ci) ou propriétaire bailleur, ou loger quelqu'un à titre gratuit (ce qui est assimilé, au moins fiscalement, à une occupation personnelle. Fuente 8, ficha 1, Francés, Observación 1 - propriétaire bailleur

OBS – bailleur : Qui donne à bail. Le féminin «bailleresse» est usité des hommes de loi. Le langage usuel dit «bailleuse» [...] Fuente 10, ficha 1, Francés, Observación 2 - propriétaire bailleur

  Pruebas textuales,  Español  

Pruebas textuales,  Inglés  

OBS – fund: provide funds for something Fuente 14, ficha 2, Inglés, Observación 1 - funder

OBS – funder: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). Fuente 15, ficha 2, Inglés, Observación 2 - funder

Pruebas textuales,  Francés  

DEF – Personne qui fournit des fonds pour une entreprise déterminée. Fuente 18, ficha 2, Francés, Definición 1 - bailleur de fonds

OBS – bailleur de fonds; bailleuse de fonds : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). Fuente 15, ficha 2, Francés, Observación 1 - bailleur de fonds

  Pruebas textuales,  Español