| Inglés | Francés | Español |
|---|---|---|
| Inglés Número de ficha 1 | Francés Número de ficha 1 | Español Número de ficha 1 |
|
|
||
|
Los términos principales,
Inglés
Report on silicone gel-filled implants
Fuente 1, ficha 1, Inglés, Report on silicone gel-filled implants
CORRECTO, CANADÁ
Los abreviaciones,
Inglés
Los sinónimos,
Inglés
|
Los términos principales,
Francés
Rapport sur les prothèses remplies de gel de silicone
Fuente 1, ficha 1, Francés, Rapport sur les prothèses remplies de gel de silicone
CORRECTO, MASCULINO, CANADÁ
Los abreviaciones,
Francés
Los sinónimos,
Francés
|
|
|
Pruebas textuales, Inglés OBS – By C.J. Baines, et al. Advisory Committee on Silicone Gel-Filled Implants, Ottawa, 1992. Information found in GEAC. Fuente 1, ficha 1, Inglés, Observación 1 - Report on silicone gel-filled implants |
Pruebas textuales, Francés OBS – Par C.J. Baines et les autres. Comité consultatif sur les prothèses remplies de gel de silicone. Ottawa, 1992. Information trouvée dans GEAC. Fuente 1, ficha 1, Francés, Observación 1 - Rapport sur les prothèses remplies de gel de silicone |
Pruebas textuales, Español |
|
|
|
|
| Inglés Número de ficha 2 | Francés Número de ficha 2 | Español Número de ficha 2 |
|
|
||
|
Los términos principales,
Inglés
mellophone
Fuente 2, ficha 2, Inglés, mellophone
CORRECTO, ESTADOS UNIDOS
Los abreviaciones,
Inglés
|
Los abreviaciones,
Francés
Los sinónimos,
Francés
|
|
|
Pruebas textuales, Inglés DEF – an althorn in circular form sometimes used as a substitute for the French horn. Fuente 4, ficha 2, Inglés, Definición 1 - mellophone CONT – Tenor cor (in the U.S.A., mellophone) and ballad horn. These circular instruments are substitute and amateur horns of alto (F, E flat) or tenor (C, B flat) pitch brought out from c. 1860 onwards. The tenor cor, in France "cor alto", is intended to be easier to play on the march and by inexperted band boys .... (Antony Baines, European and American Musical Instruments, 1966, p. 15). Fuente 5, ficha 2, Inglés, Contexto 1 - mellophone |
Pruebas textuales, Francés OBS – On retrouve "cor alto" dans deux ouvrages écrits par Anthony Baines soit dans "Brass Instruments, Their History and Development" (1976, p. 26) et dans "European and American Musical Instruments" (1966, p. 15). Fuente 5, ficha 2, Francés, Observación 1 - cor alto |
Pruebas textuales, Español |
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Un producto de la Oficina de Traducciones