Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Símbolo del Gobierno de Canadá
TERMIUM Plus®

Enlaces de la barra de menús común

Campo

Filtrar los resultados por campo


UEMOA[4 fichas]

Inglés Francés Español
1. Subject Field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
2009-03-26
Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
2009-03-26
   
 
 
 
 

CONT A suspensive customs regime requires the setup of a guarantee (bond) to ensure the settlement of any obligation arising later. Fuente

OBS The terms "regime" and "procedure" are used interchangeably in the texts consulted. Fuente

CONT Selon ces règles [d'origine de l'UEMOA (Union économique et monétaire ouest-africaine)], sont originaires de l'UEMOA/CEDEAO [Communauté économique Des États de l'Afrique de l'Ouest] les produits entièrement obtenus et ceux ayant fait l'objet d'une ouvraison ou transformation suffisante dans l'État membre (à l'exception de ceux fabriqués en zone franche ou en régime douanier suspensif). Fuente

 

 

 

 

2. Subject Field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
2003-07-30
Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
2003-07-30
Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
2003-07-30
 
 
 

OBS The West African Development Bank was established by an agreement signed by the Member States of the West African Monetary Union (WAMU) on November 14, 1973. The aim of the West African Development Bank is to promote balanced development of the States of the Union and to achieve West African economic integration. Following signing of the Treaty on January 10, 1994, the West African Monetary Union became the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) on August 1, 1994. Fuente

OBS Le Traité constituant l'Union monétaire ouest africaine (UMOA) est complété par le Traité de l'Union économique et monétaire ouest africaine (UEMOA), ci-après dénommé Traité de l'UEMOA. Fuente

 

 

 

 

3. Subject Field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Stock Exchange
  • Banking
2000-08-22
Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bourse
  • Banque
2000-08-22
   
 
 
 
 

 

DEF Institution financière spécialisée créée le 18 décembre 1996 dont le capital est souscrit par des acteurs économiques régionaux de l'Afrique de l'Ouest. Elle est commune aux huit États de l'UEMOA : Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau, Mali, Niger, Sénégal et Togo. Son siège social est situé à Abidjan [Côte d'Ivoire]. Fuente

 

 

 

 

4. Subject Field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
1999-11-26
Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
1999-11-26
Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
1999-11-26
 
 
 

OBS The East African Co-operation (EAC) is an inter-governmental organization with the mandate to promote regional integration and development among the Republics of Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania. In the past, Kenya, Tanzania and Uganda have enjoyed a long history of co-operation under successive regional arrangements, including the Customs Union between Kenya and Uganda in 1917, which the them Tanganyika later joined in 1927; the East African High Commission (1948 - 1961); the East African Common Services Organization (1961 - 1967) and the East African Community (1967 - 1977). The East African Co-operation's predecessor, the defunct East African Community collapsed in 1977 due to both internal and external factors which were not supportive of regional integration at that time. However, following the signing of a Mediation Agreement for the Division of Assets and Liabilities in 1984, the three States agreed to explore areas of future co-operation and to work out concrete arrangements for such co-operation. Subsequent meetings of the three Heads of State led to the signing of the Agreement establishing the Permanent Tripartite Commission for East African Co-operation (EAC) on November 30, 1993. Operations of the EAC started on March 14, 1996, following the launching of the Secretariat at its headquarters in Arusha, Tanzania. Fuente

OBS C'était en reconnaissance de la nécessité d'une démarche nouvelle, englobante et pragmatique, mais cependant dynamique en ce qui concerne l'intégration régionale que le Traité d'Abuja a été signé sous l'égide de l'Organisation de l'unité afrique (OUA) en 1991. Cela a été suivi par l'émergence ou la redynamisation d'initiatives majeures d'intégration, notamment le Marché Commun des pays d'Afrique de l'Est et du Sud (COMESA), la Communauté de Développement Économique de l'Afrique australe (SADC), la Coopération en Afrique orientale et l'Union Économique et Monétaire Ouest-Africaine (UEMOA) au cours des années 90. Fuente

DEF Integrada por Kenia, Tanzania y Uganda, cuya vigencia se inicia el 10 de diciembre de 1967; sus antecedentes se remontan a la era colonial cuando sus relaciones económicas eran estrechas: libre circulación de productos, mano de obra y capital, e idéntica unidad monetaria. Busca entre otros objetivos la dirección común de servicios ferroviarios, puertos, correos, telecomunicaciones, investigación agrícola e industrial y recaudación de impuestos. Éstos se alcanzan mediante ciertas modificaciones e innovaciones como la Ley de Derecho Comercial, definición de normas para el intercambio, armonización de políticas monetarias y de planificación y política agrícola común. Fuente

TÉRMINO(S) CLAVE(S)

  • East African Cooperation
  • East Africa Community

TÉRMINO(S) CLAVE(S)

  • Communauté de l'Afrique de l'Est
  • Communauté Est africaine

TÉRMINO(S) CLAVE(S)

  • Comunidad del Este Africano