TERMIUM Plus®

Ir al contenido principal | Ir a los enlaces institucionales

Enlaces de la barra de menús común

Enlaces de la barra de menús común

Enlaces Institucionales

Área de búsqueda y funciones

BAILLER [3 fichas]

Resultados

Inglés	Francés	Español
Inglés Número de ficha 1	Francés Número de ficha 1	Español Número de ficha 1
1. Subject Field(s) PAJLO - Standardized French common law terms (PROTECTED RECOR Property Law (common law) Fecha de modificación 2012-10-05 Conservar la ficha 1	Domaine(s) PAJLO - Termes français normalisés de la common law (FICHES P Droit des biens et de la propriété (common law) Fecha de modificación 2012-10-05 Conservar la ficha 1
Los términos principales, Inglés bail Fuente 1, ficha 1, Inglés, bail CORRECTO, VERBO Los abreviaciones, Inglés Los sinónimos, Inglés	Los términos principales, Francés bailler Fuente 1, ficha 1, Francés, bailler CORRECTO, NORMALIZADO Los abreviaciones, Francés Los sinónimos, Francés
Pruebas textuales, Inglés DEF – (T)o deliver (personal property) to another under an agreement express or implied that some special purpose be accomplished by the bailee with respect to the property and that at some time the property be returned to the bailor. (Webster's, 1976). Fuente 1, ficha 1, Inglés, Definición 1 - bail CONT – (M)edieval law had "but a meagre stock of words" to describe dealings with movable goods. The owner was said to bail (bailler) his chattel "whenever and for whatever purpose" he delivered possession of it to another, although in later times bailment was restricted to cases in which there was no transfer of ownership. (Crossley Vaines, 5th ed., 1973, p.71). Fuente 1, ficha 1, Inglés, Contexto 1 - bail	Pruebas textuales, Francés OBS – bailler : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Fuente 2, ficha 1, Francés, Observación 1 - bailler	Pruebas textuales, Español
EXPEDIENTE COMPLEMENTARIO	EXPEDIENTE COMPLEMENTARIO
Arriba
Inglés Número de ficha 2	Francés Número de ficha 2	Español Número de ficha 2
2. Subject Field(s) Processing of Mineral Products Mining Equipment and Tools Mineral Processing (Metallurgy) Fecha de modificación 2000-09-26 Conservar la ficha 2	Domaine(s) Préparation des produits miniers Outillage et équipement (Exploitation minière) Minéralurgie (Métallurgie) Fecha de modificación 2000-09-26 Conservar la ficha 2
Los términos principales, Inglés gape Fuente 3, ficha 2, Inglés, gape PROPOSICIÓN, VERBO Los abreviaciones, Inglés Los sinónimos, Inglés	Los términos principales, Francés bâiller Fuente 4, ficha 2, Francés, bâiller Los abreviaciones, Francés Los sinónimos, Francés
Pruebas textuales, Inglés	Pruebas textuales, Francés DEF – Se soulever en parlant d'un lit. Fuente 4, ficha 2, Francés, Definición 1 - bâiller CONT – À chaque pulsion d'un jig, le lit bâille et les particules denses s'infiltrent dans les interstices laissées par les billes d'acier, reposant sur un tamis fixe ou mobile. Fuente 4, ficha 2, Francés, Contexto 1 - bâiller	Pruebas textuales, Español

Arriba
Inglés Número de ficha 3	Francés Número de ficha 3	Español Número de ficha 3
3. Subject Field(s) Human Behaviour Fecha de modificación 1976-06-19 Conservar la ficha 3	Domaine(s) Comportement humain Fecha de modificación 1976-06-19 Conservar la ficha 3
Los términos principales, Inglés yawn Fuente 5, ficha 3, Inglés, yawn VERBO Los abreviaciones, Inglés Los sinónimos, Inglés	Los términos principales, Francés bâiller Fuente 5, ficha 3, Francés, bâiller Los abreviaciones, Francés Los sinónimos, Francés

Arriba

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus^®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Un producto de la Oficina de Traducciones