TERMIUM Plus®

Ir al contenido principal | Ir a los enlaces institucionales

Enlaces de la barra de menús común

Enlaces de la barra de menús común

Enlaces Institucionales

Área de búsqueda y funciones

BAIL OFF [3 fichas]

Resultados

Inglés	Francés	Español
Inglés Número de ficha 1	Francés Número de ficha 1	Español Número de ficha 1
1. Subject Field(s) Rolling Stock (Railroads) Braking Devices (Mechanical Components) Fecha de modificación 2012-02-06 Conservar la ficha 1	Domaine(s) Matériel roulant (Chemins de fer) Freins (Composants mécaniques) Fecha de modificación 2012-02-06 Conservar la ficha 1
Los términos principales, Inglés bail-off feature Fuente 1, ficha 1, Inglés, bail-off feature CORRECTO Los abreviaciones, Inglés Los sinónimos, Inglés bail-off Fuente 2, ficha 1, Inglés, bail-off CORRECTO, NOMBRE	Los términos principales, Francés dispositif d'affranchissement Fuente 3, ficha 1, Francés, dispositif d'affranchissement CORRECTO, MASCULINO Los abreviaciones, Francés Los sinónimos, Francés
Pruebas textuales, Inglés DEF – [A] device that can be activated before, during or after an automatic application by depressing the independent brake valve handle in any position, thereby preventing or nullifying an application of the automatic brakes on the locomotive. Fuente 2, ficha 1, Inglés, Definición 1 - bail-off feature	Pruebas textuales, Francés DEF – Dispositif qu'on peut actionner avant, pendant ou après la commande d'un serrage du frein automatique et dans n'importe quelle position de la poignée du robinet de frein indépendant, ce qui empêche ou annule un serrage du frein automatique sur la locomotive. Fuente 2, ficha 1, Francés, Definición 1 - dispositif d'affranchissement	Pruebas textuales, Español

Arriba
Inglés Número de ficha 2	Francés Número de ficha 2	Español Número de ficha 2
2. Subject Field(s) Mechanics Braking Devices (Mechanical Components) Fecha de modificación 1993-07-02 Conservar la ficha 2	Domaine(s) Mécanique Freins (Composants mécaniques) Fecha de modificación 1993-07-02 Conservar la ficha 2
Los términos principales, Inglés bail-off Fuente 2, ficha 2, Inglés, bail-off VERBO Los abreviaciones, Inglés Los sinónimos, Inglés	Los términos principales, Francés purger Fuente 2, ficha 2, Francés, purger Los abreviaciones, Francés Los sinónimos, Francés
Pruebas textuales, Inglés DEF – Action of draining the compressed air from the locomotive's brake cylinders after an automatic brake application. Fuente 2, ficha 2, Inglés, Definición 1 - bail-off	Pruebas textuales, Francés DEF – Expression courte équivalente à affranchir, plus commode pour les instructeurs, les mécaniciens de locomotive, etc., pour décrire l'action effectuée dans les cylindres de frein de la locomotive : il s'agit ici de vider les cylindres de leur air comprimé après un serrage du frein automatique. Fuente 2, ficha 2, Francés, Definición 1 - purger	Pruebas textuales, Español

Arriba
Inglés Número de ficha 3	Francés Número de ficha 3	Español Número de ficha 3
3. Subject Field(s) Rolling Stock (Railroads) Braking Devices (Mechanical Components) Fecha de modificación 1993-07-02 Ficha conservada	Domaine(s) Matériel roulant (Chemins de fer) Freins (Composants mécaniques) Fecha de modificación 1993-07-02 Ficha conservada
Los términos principales, Inglés bail-off function Fuente 2, ficha 3, Inglés, bail-off function NOMBRE Los abreviaciones, Inglés Los sinónimos, Inglés bail-off Fuente 2, ficha 3, Inglés, bail-off NOMBRE	Los términos principales, Francés affranchissement Fuente 2, ficha 3, Francés, affranchissement MASCULINO Los abreviaciones, Francés Los sinónimos, Francés
Pruebas textuales, Inglés DEF – Function of draining the compressed air from the locomotive brake cylinders after an automatic brake application. Fuente 2, ficha 3, Inglés, Definición 1 - bail-off function	Pruebas textuales, Francés DEF – Action de vider les cylindres de frein de la locomotive de leur air comprimé après un serrage du frein automatique. Fuente 2, ficha 3, Francés, Definición 1 - affranchissement	Pruebas textuales, Español

Arriba

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus^®, el banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá
Un producto de la Oficina de Traducciones