Pruebas textuales,  Inglés  

DEF – The (...) option to purchase (...) real property (...) based on market or a representative value to be paid at the termination of the lease contract. Fuente 1, ficha 1, Inglés, Definición 1 - lease with an option to purchase at market value

Pruebas textuales,  Francés  

OBS – bail: contrat par lequel l'une des parties s'oblige à faire jouir l'autre d'une chose pendant un certain temps moyennant un certain prix que celle-ci s'oblige de lui payer. Fuente 3, ficha 1, Francés, Observación 1 - bail avec option d'achat à la valeur marchande

OBS – option: la faculté [...] conférée par une convention préalable, ou avant-contrat, de conclure un contrat ultérieur [...] Elle est unilatérale [...] Fuente 4, ficha 1, Francés, Observación 2 - bail avec option d'achat à la valeur marchande

OBS – valeur marchande (market value): prix qu'un acheteur désireux d'acheter paierait à un vendeur consentant à vendre, ni l'un ni l'autre n'étant l'objet de pressions anormales. Fuente 5, ficha 1, Francés, Observación 3 - bail avec option d'achat à la valeur marchande

  Pruebas textuales,  Español