Le mot état prend toujours la majuscule lorsqu'il désigne un territoire, son gouvernement ou son administration. Sinon, il s'écrit avec la minuscule.
l'État de New York
les États africains
un secret d'État
l'état de siège
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Le Bellerive
Un produit du Bureau de la traduction