La virgule — 1

Menu du module

La présence ou l'absence de virgules peut jouer sur le sens d'un énoncé. Dans l'exemple qui suit, la phrase change de sens si l'on retire les virgules.

Les employés, qui ont obtenu une augmentation, sont satisfaits.
Les employés qui ont obtenu une augmentation sont satisfaits.

Dans le premier cas, tous les employés ont obtenu une augmentation. Dans le deuxième, une partie seulement des employés ont obtenu une augmentation.

Autre exemple :

Jérôme est mort, naturellement. (Sa mort n'étonne pas.)
Jérôme est mort naturellement. (D'une mort naturelle.)

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Le Bellerive
Un produit du Bureau de la traduction