Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

acquis/acquit

Il ne faut pas confondre ces deux homonymes.

Acquit

Acquit est un nom commun qui désigne une reconnaissance écrite d’un paiement. Le nom acquit vient du verbe acquitter et est employé dans le sens d’« acquittement ».

On écrit par acquit de conscience, « pour libérer ou décharger entièrement sa conscience », « pour se garantir de tout risque d’avoir quelque chose à se reprocher » :

  • Elle a tout refait ses calculs par acquit de conscience.

Le t est présent dans d’autres expressions telles que pour acquit (sur un document; expression du domaine de la comptabilité) et par manière d’acquit (vieilli).

Acquis

Employé comme nom, adjectif ou participe passé, acquis vient du verbe acquérir et du nom acquisition.

On rencontre de multiples exemples avec acquis :

  • Nous préserverons les acquis des infirmiers et infirmières actuellement en poste.
  • Ce terminologue a un acquis indéniable dans le domaine de la toponymie.

Renseignements complémentaires

Voir aussi ACQUIS (PRENDRE POUR ACQUIS).