Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

détergent/détersif/nettoyeur

Détergent et détersif

Les noms détergent et détersif désignent des produits utilisés pour nettoyer. Ils sont généralement interchangeables.

  • détergent/détersif en poudre
  • détergent/détersif à lessive

Nettoyeur

Le nom nettoyeur désigne la personne qui nettoie.

  • nettoyeur de vitres

Il peut aussi désigner un appareil ou une machine qui nettoie, dans l’industrie textile ou agricole notamment.

  • nettoyeur au jet de vapeur

Au Canada, nettoyeur a le sens d’« établissement où l’on nettoie les vêtements ». En Europe, on va plutôt porter ses vêtement chez le teinturier ou à la teinturerie.

  • porter sa blouse chez le/au nettoyeur