Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 
Search TERMIUM Plus®

embauche/embauchage

Embauche

Le nom embauche désigne la « possibilité d’embauchage, de travail » :

  • Il n’y a pas d’embauche dans ce domaine.

Il signifie aussi « action d’embaucher » et est synonyme d’embauchage, d’engagement et de recrutement.

  • L’organisation doit procéder à l’embauche d’un directeur adjoint.
  • Je m’occupe exclusivement de l’embauche.

Embauchage

Nombre d’ouvrages ne s’entendent pas sur le sens du nom embauchage. Selon certains, embauchage relèverait du domaine du droit. D’autres ne lui donnent que le sens d’« action d’embaucher », tandis que certains indiquent qu’il désigne l’action d’embaucher un ouvrier ou un travailleur manuel.

Toutefois, le terme embauchage est fréquent dans l’usage au sens de « recrutement, engagement ».

  • Nous avions appuyé l’embauchage d’un plus grand nombre de policiers.
  • L’entreprise procèdera à l’embauchage de personnel supplémentaire.