Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

informations/renseignements

Le mot pluriel informations au sens de « renseignements » est maintenant attesté.

  • Vous devrez obtenir toutes les informations pertinentes.
  • N’hésitez pas à demander des informations sur cette question.
  • Il détient des informations confidentielles sur son voisin.

Cependant, certaines expressions sont parfois plus fréquentes avec un des termes :

  • donner, dévoiler, puiser, recevoir un ou des renseignements
  • service de renseignements
  • demande de renseignements
  • détenir, délivrer, démentir, obtenir, soutirer, transmettre une ou des informations

En tant que complément

En position de complément, information peut s’écrire au singulier ou au pluriel, selon le sens voulu.

Au singulier

Quand il désigne l’action de s’informer ou d’informer ou l’ensemble des informations, on le voit au singulier :

  • voyage/réunion/séance d’information
  • agence d’information
  • journal d’information ou d’opinion
  • techniques/moyens d’information
  • liberté d’information/de l’information

On le rencontre aussi fréquemment au singulier dans le domaine scientifique (communications, informatique, etc.) :

  • théorie de l’information
  • unité d’information
  • traitement de l’information
  • supports d’information
  • quantité/perte d’information (ou : de l’information)

Au pluriel

On écrira informations au pluriel au sens de « nouvelles à la radio ou à la télévision » ou de « renseignements » :

  • bulletin d’informations
  • journal d’informations
  • transmission d’informations
  • divulgation d’informations