Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

prêt-à suivi de l’infinitif

La forme prêt-à suivie de l’infinitif sert à former des noms et des adjectifs. Elle signifie « disposé à » ou « préparé à ».

Si l’expression formée est un nom, elle s’écrit avec des traits d’union et prend la marque du pluriel :

  • le prêt-à-manger (ou : le prêt-à-consommer)
  • le prêt-à-servir
  • le domaine du prêt-à-porter
  • des prêts-à-porter
  • des prêts-à-monter (ou : prêts-à-assembler; kit en anglais)

Si elle est un adjectif, elle s’écrit de préférence sans trait d’union :

  • des aliments prêts à manger/à consommer
  • des aliments prêts à servir
  • des vêtements prêts à porter

Une tournure comme des vêtements prêts à être portés est grammaticalement correcte, mais la forme prêt à suivie de l’infinitif est préférable.

Renseignements complémentaires

voir PRÊT À MANGER/SERVIR.