Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

référence (ouvrage/livre de référence)

Un ouvrage ou un livre de référence est un ouvrage servant à la consultation : encyclopédies, lexiques, normes, grammaires, dictionnaires, etc.

Dans les expressions ouvrages de référence et livres de référence mises au pluriel, le mot référence est toujours au singulier :

  • Le professeur a précisé qu’il fallait avoir un minimum de 20 ouvrages de référence.

Référence reste au singulier parce que l’expression signifie « ouvrages auxquels on peut se référer ». On ne dirait donc pas 20 références parce que les références ne se comptent pas dans ce contexte.

On peut, par contre, citer ses références, c’est-à-dire nommer les textes auxquels on renvoie le lecteur.