Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

subséquent

L’adjectif subséquent est considéré comme vieilli ou littéraire. Il signifie « qui vient après ce dont il est question dans le temps, qui suit immédiatement ».

Il s’emploie de façon absolue, c’est-à-dire sans complément :

  • les années subséquentes

Subséquent est synonyme de l’adjectif ultérieur, qui signifie « qui arrivera dans le futur, qui arrive après quelque chose ».

Ultérieur a aussi pour synonymes :

  • futur
  • postérieur
  • prochain
  • suivant

Il faut éviter de rendre l’anglais subsequent to par subséquent à. On remplace cet anglicisme par :

  • postérieur à
  • consécutif à
  • à la suite de

Exemples

  • Les œuvres postérieures à cette technique sont facilement reconnaissables.
  • Les décisions consécutives à l’obtention de cette subvention ont fait plusieurs heureux.