Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

Sa Majesté la Reine du chef du Canada

Appellations officielles

Her Majesty the Queen in right of Canada se rend en français par Sa Majesté la Reine du chef du Canada ou Sa Majesté la Reine aux droits du Canada.

Du chef de

La locution du chef de signifie « en vertu des droits de » ou « pour les droits, pour la transmission des droits de ».

On peut aussi faire l’élision de « la Reine » et employer Sa Majesté du chef du Canada, tout comme cela se fait en anglais (Her Majesty in right of Canada). Il faut toutefois éviter Sa Majesté au droit du Canada.