Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 
Search TERMIUM Plus®

sorte

De sorte à + infinitif

Tournure considérée comme archaïque par certains grammairiens, mais admise sans réserve par des dictionnaires comme Le Petit Robert, Le Grand Robert et le Trésor de la langue française, avec des citations à l’appui : Souffre que je dise que tu n’as pas toujours agi de sorte à dissiper leur malheureuse erreur (A. France). S’il croit devoir faire la guerre, il la continuera de sorte à s’assurer un triomphe (Chateaubriand).

De sorte que, de telle sorte que

Locutions suivies de l’indicatif ou du conditionnel quand elles expriment la conséquence : Il avait tardé à partir, de sorte qu’il était très pressé. Elle était extrêmement discrète, de sorte qu’on aurait pu oublier sa présence. Subjonctif quand elles marquent le but : Agissez de telle sorte qu’on soit content de vous.

Plusieurs sortes de + singulier ou pluriel