sous-total

Sous-total, considéré à tort comme un anglicisme de subtotal, est attesté comme synonyme de total partiel. Au pluriel, on écrit :

• des sous-totaux
• des totaux partiels

Mais total partiel est aussi donné comme fautif par d’autres sources, les auteurs estimant qu’un total ne peut, par définition, être partiel.

Bien que sous-total et total partiel soient corrects, on peut préférer employer leur synonyme somme partielle.

Voir aussi GRAND TOTAL.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau