Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 
Search TERMIUM Plus®

sur devant un nom de ville

Après un verbe exprimant la direction, l’emploi de sur devant un nom de ville est considéré comme familier. On le rencontre seulement dans la langue parlée. Dans la langue courante, on utilise la préposition vers :

  • Un avion vole vers Toronto. (et non : sur Toronto)

Il y a une exception à cette règle : l’expression marcher sur une ville, qui signifie « se diriger vers une ville en vue de l’attaquer », lorsqu’on parle d’une troupe :

  • Les soldats marchent sur Beyrouth.